Traducción para "refus de prendre" a ingles

Refus de prendre

• refusal to take

Ejemplos de traducción

refusal to take

Il était clair pour la cour d'appel que l'acheteur n'avait pas pris livraison de certains des arbres et que son refus de prendre livraison constituait une non-exécution du contrat.
To the Court, it was clear that the buyer did not take delivery of some of the trees and that its refusal to take delivery constituted non-performance.

Qu'est—il en outre advenu des étudiants en médecine qui ont été arrêtés pour refus de prendre part à l'exécution de ce type de peine ?
Moreover, what had happened to the medical students who had been arrested for refusing to take part in the application of that form of punishment?

Le refus de prendre une décision est en soi considéré comme une décision administrative.
A refusal to take a decision is, in itself, regarded as an administrative decision.

385. Depuis le 1er janvier 2005, le refus de prendre part aux services spéciaux est réglementé par la loi sur la conscription (loi N° 585/2004).
385. As of 1 January 2005, the refusal to take part in special services has been regulated by the Conscription Act (Act No. 585/2004).

Le défendeur avait fait connaître son refus de prendre livraison si demandeur ne s'engageait pas à exécuter ses obligations avant une date spécifiée, en juin 1997.
The defendant had also declared its refusal to take delivery if the claimant did not commit to perform by a given date in June 1997.

Les possibilités d'emploi dans l'administration israélienne sont limitées et les citoyens syriens seraient victimes de discrimination dans l'accès à ces emplois en raison de leurs opinions politiques et de leur refus de prendre la nationalité israélienne.
Employment opportunities in the Israeli administration are limited and Syrian citizens reportedly face discrimination in access to such jobs because of their political opinions and refusal to take up Israeli citizenship.

c) Le refus de prendre à la légère tout acte terroriste perpétré en territoire jordanien, et l'engagement à traduire les groupes terroristes en justice;
(c) The refusal to take lightly any terrorist acts that are perpetrated on Jordanian territory, and a commitment to delivering terrorist groups to justice;

Le tribunal arbitral a noté que si l'acheteur avait bien justifié son refus de prendre livraison du troisième envoi, son argument était inacceptable selon la CVIM.
The Arbitration Tribunal noted that although the buyer had given reason for refusing to take the third delivery, according to the CISG, its argument was unacceptable.

Sa faiblesse, son refus de prendre responsabilité pour un leadership ferme, va faire tomber ce gouvernement.
His weakness, his refusal to take responsibility for firm leadership, is going to bring this government down.

Tout vient de Caesar... son idée, sa recette, son refus de prendre "non" pour une réponse.
Well it was all Caesar -- his idea, his recipe, his refusal to take no for an answer.