Traducción para "recueillir un échantillon" a ingles
- collect a sample
- collecting a sample
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'UNICEF a aidé les services de santé à constituer 25 équipes d'observation qui ont recueilli des échantillons de selles en vue de recenser les cas confirmés.
The United Nations Children's Fund provided support to the departments of health for the establishment of 25 cholera watch teams to collect stool samples for the identification of confirmed cases.
Une équipe sur le terrain composée de trois personnes pourrait recueillir 27 échantillons par jour et effectuer l'analyse biologique quantitative prévue.
A three-person field team could collect 27 samples per day and perform the proposed qualitative biological inventory.
La perforatrice avait traversé le calcaire sur deux mètres de profondeur sans utiliser de lubrifiants ou de fluides de refroidissement, qui auraient pu contaminer l’environnement du puits, et avait permis de recueillir six échantillons.
The drill perforated the limestone to a depth of two metres without the use of lubricants or cooling fluids that might have contaminated the environment of the pit, and successfully collected six samples.
Celui—ci prévoit de recueillir des échantillons d'ADN dans plus de 500 groupes linguistiquement différents répartis sur la planète (Nature, vol. 381, 2 May 1996).
The HGDP Project aims to collect DNA samples from over 500 linguistically distinct groups across the globe (Nature, vol. 381, 2 May 1996).
Par exemple, l'Institut national de statistique et de géographie du Mexique a recueilli un échantillon de messages affichés sur Twitter et s'est ensuite servi des données ainsi collectées pour produire différents types de statistiques, à savoir des indicateurs de bien-être subjectif et des statistiques de tourisme et de mobilité aux frontières.
For example, the National Institute of Statistics and Geography of Mexico collected a sampling of messages posted on Twitter, and utilized the data to produce different types of statistics, i.e., indicators of subjective well-being, and tourism and border mobility statistics.
Du 24 au 28 juin et à nouveau du 4 au 6 juillet 2013, la Mission des Nations Unies a également mené des activités d’établissement des faits en Turquie, où elle a notamment tenu des entretiens et recueilli des échantillons biomédicaux à l’occasion de l’autopsie, à laquelle ont assisté certains de ses membres, d’une victime décédée par suite des faits qui se seraient produits à Saraqeb le 29 avril 2013.
From 24 to 28 June, and again from 4 to 6 July 2013, the United Nations Mission also conducted fact-finding activities in Turkey, including conducting interviews and collecting biomedical samples during an autopsy of a deceased victim, which was overseen by members of the United Nations Mission, in relation to the Saraqueb incident of 29 April 2013.
Il conviendra d'utiliser des techniques de prélèvement permettant de recueillir des échantillons intacts dans les premiers centimètres de la couche.
Sampling devices that collect undisturbed samples of the top few centimetres should be used.
Le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie a organisé des enquêtes menées par une équipe médicale spécialisée venue du Burundi, des experts venus d'Ouganda, le Centre for Disease Control américain et l'Organisation mondiale de la Santé, qui ont recueilli des échantillons de sang dans les différents camps afin de les analyser.
In response, UNSOA sponsored investigations by a senior medical team from Burundi, specialists from Uganda, the United States Centre for Disease Control, and the World Health Organization, which collected blood samples from the various camp locations for testing.
Le système permettra de récupérer et de recueillir des échantillons (colonnes de sédiments et de rochers) pour les analyser et les étudier afin de mesurer les propriétés de la formation au moyen d'instruments de diagraphie et d'assurer une surveillance du fond de la mer sur une longue période.
The system will recover and collect core samples (columns of sediments and rocks) for analysis and study aimed at measuring the formation properties by logging instruments and performing long-term monitoring in the deep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test