Traducción para "recouvrer des dettes" a ingles

Recouvrer des dettes

• recover debts
• collect debts

Ejemplos de traducción

recover debts

Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.

Le Fonds tire les ressources nécessaires à la prise en charge de l'entretien de remplacement en cas de pension impayée du budget national et du recouvrement des dettes.
The Fund acquires resources for unpaid replacement maintenance from the national budget and by recovering debts.

Cette différence s'explique peutêtre par le fait que tout requérant <<E4>> ordinaire présent au Koweït après la libération de ce pays était du même coup mieux à même de recouvrer ses dettes qu'un requérant de la classe 2 qui n'y est pas retourné.
One possible reason for this distinction is that a typical "E4" claimant was present in Kuwait after its liberation and so was in a better position to recover debts owing to it than a stream 2 claimant who did not return to Kuwait.

collect debts

En effet, elle a déposé approximativement 1 800 requêtes de ce type au cours de l'exercice financier 2006.) Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à la Chongryon avait pour but le recouvrement des dettes.
Indeed, the RCC filed approximately 1,800 such petitions in the fiscal year 2006.) The petition to auction the building and land owned by Chongryon was for the purpose of collecting debt, and not for any political or diplomatic purpose.

Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à l'Association générale avait pour but le recouvrement des dettes.
The petition to auction the building and land owned by the General Association was for the purpose of collecting debt and not for any political or diplomatic purpose.

Elles ont été prises uniquement dans le but de recouvrer la dette et non dans un quelconque objectif politique ou diplomatique.
The measures were taken purely for the purpose of collecting debt and not for any political or diplomatic purpose.