Traducción para "reconnaissance de la parole" a ingles

Reconnaissance de la parole

• speech recognition

Ejemplos de traducción

speech recognition

En 1995, on étudiera activement la possibilité d'utiliser de nouvelles techniques — reconnaissance de la parole et stylo électronique, notamment — pour corriger et réviser les textes.
In this context, the use of new technologies such as electronic speech recognitions and pen-based technology for editing and revising texts will be actively explored throughout 1995.

iv) Compatibilité avec l'infostructure de l'ONU et adaptabilité aux modifications prévisibles (adoption de nouveaux logiciels de traitement de texte, introduction de systèmes de reconnaissance de la parole, etc.);
(iv) Suitability for the existing United Nations information technology environment and ability to accommodate foreseeable changes in that environment (such as the adoption of new text-processing software and the introduction of speech recognition);

À cet égard, il a été souligné que les effets de la télétraduction et de la téléinterprétation, de la traduction assistée par ordinateur et de l'introduction de systèmes de reconnaissance de la parole devaient être constamment contrôlés et évalués afin de garantir que les normes élevées de qualité et de prestation de services soient maintenues.
In that context, it was pointed out that the effects of remote translation and interpretation, computer-assisted translation and the introduction of speech-recognition systems should be constantly monitored and evaluated to ensure that high standards of quality and delivery of services are maintained.

Le Comité a prié le Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence de continuer les efforts qu’il faisait pour utiliser de nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, les bases de données terminologiques et la reconnaissance de la parole, de façon à améliorer encore la productivité du personnel linguistique.
118. The Committee requested the Department of General Assembly Affairs and Conference Services to continue its efforts to utilize new technologies, such as computer-assisted translation, terminology databases and speech recognition, so as to enhance further the productivity of language staff.

Il n'existe pas encore de logiciel de reconnaissance de la parole pour le russe.
No speech recognition software is yet available for Russian.

À l'automne de 1999, des essais contrôlés de logiciels de reconnaissance de la parole ont été organisés à l'ONUG pour trois langues (anglais, espagnol et français).
21. In the fall of 1999, controlled testing of speech recognition software was organized at the United Nations Office at Geneva for three languages (English, French and Spanish).

Le présent rapport décrit l'état d'avancement des projets relevant des grandes catégories mentionnées à la section D de la résolution 248 de l'Assemblée générale (traduction assistée par ordinateur, télétraduction, systèmes de reconnaissance de la parole et exploitation de bases de données terminologiques) et donne un aperçu des étapes à venir.
3. The report describes the status of projects falling within the main categories mentioned in section D of General Assembly resolution 248 (computer-assisted translation, remote translation, speech recognition and terminology databases) and outlines anticipated developments.

Des séances de formation expérimentale à la reconnaissance de la parole ont été organisées à l'intention des traducteurs.
Experimental training session in speech recognition was organized for translators.