Traducción para "reconnaître à la fois" a ingles

Reconnaître à la fois

• recognize both

Ejemplos de traducción

recognize both

Au fur et à mesure, il importe, selon moi, de reconnaître à la fois la valeur et les limites du rôle que joue l'AIEA dans la vérification.
As we proceed, it is important, in my view, to recognize both the value and the limitations of the IAEA verification role.

Accord international clef qui permet de coordonner les efforts en matière de recherche sur la pollution atmosphérique régionale et ses effets, de surveillance et d'élaboration de stratégies de réduction des émissions, cet instrument a été le premier à reconnaître à la fois les problèmes d'environnement et de santé provoqués par la pollution atmosphérique transfrontière et la nécessité de trouver des solutions régionales.
The Convention is a landmark international agreement that coordinates efforts on research, monitoring, and the development of emission reduction strategies on regional air pollution and its effects. It was the first international agreement to recognize both the environmental and human health problems caused by the flow of air pollution across political borders and the need for regional solutions.

Alors que des efforts continus seront nécessaires pour intégrer la lutte contre le VIH dans l'architecture plus vaste de la santé et du développement, le programme de développement de l'après-2015 doit reconnaitre à la fois le défi particulier que le sida pose et le fait que la vision d'éliminer le sida est réalisable.
68. While continued efforts will be needed to integrate the HIV response into the broader health and development architecture, the post-2015 development agenda must recognize both the singular challenge that AIDS poses and the fact that the vision of ending AIDS is achievable.