Traducción para "recherche de fond" a ingles

Recherche de fond

• background research

Ejemplos de traducción

background research

3.23 Le Groupe de la planification des politiques, qui relève du Bureau du Secrétaire général adjoint, définit les diverses politiques possibles, effectue des recherches de fond et rédige des études analytiques et des documents sur des questions pluridisciplinaires ou nouvelles intéressant le Département, en particulier dans les domaines de la prévention des conflits, du rétablissement de la paix et de la consolidation de celle-ci.
3.23 The Policy Planning Unit within the Office of the Under-Secretary-General develops policy options, undertakes background research and drafts analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department, particularly in the fields of conflict prevention, peacemaking and peacebuilding.

Il a été convenu d'effectuer des recherches de fond en vue de trois observations générales, sur l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels concernant le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, sur les obligations de l'État dans le contexte des activités d'entreprises et de l'environnement compte tenu du Pacte, et sur le droit au développement.
It was agreed that background research would be conducted for three potential general comments on article 15 (1) (b) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, State obligations in the context of corporate activities and the environment in the light of the Covenant and the right to development, respectively.

3.25 Le Groupe de la planification des politiques, qui relève du Bureau du Secrétaire général adjoint, définit les diverses politiques possibles, effectue des recherches de fond et rédige des études analytiques et des documents sur des questions pluridisciplinaires ou nouvelles intéressant le Département, en particulier dans les domaines de la prévention des conflits, du rétablissement de la paix et de la consolidation de celle-ci.
3.25 The Policy Planning Unit within the Office of the Under-Secretary-General develops policy options, undertakes background research and drafts analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department, particularly in the fields of conflict prevention, peacemaking and peacebuilding.

3.22 Le Groupe de la planification des politiques, qui relève du Bureau du Secrétaire général adjoint, définit les diverses politiques possibles, effectue des recherches de fond et rédige des études analytiques et des documents sur des questions pluridisciplinaires ou nouvelles intéressant le Département.
3.22 The Policy Planning Unit within the Office of the Under-Secretary-General develops policy options, undertakes background research and drafts analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department.