Traducción para "rapport de la distribution" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Commission d'indemnisation a indiqué qu'elle inclurait dans les notes verbales annonçant la prochaine tranche de versements un paragraphe demandant aux gouvernements et aux autres entités ayant présenté les réclamations de préciser dans leur rapport sur la distribution des fonds si des indemnités ont été versées à des tiers en application de décisions judiciaires ou de dispositions du droit national.
84. UNCC indicated that it would include a paragraph in the notes verbales in connection with the upcoming payment round requesting Governments and other submitting entities to indicate in their distribution reports whether awards have been paid to third parties pursuant to court order or by application of domestic law".
Toutefois, les gouvernements considéraient généralement l'établissement de rapports sur la distribution des fonds comme une obligation du secrétariat de la Commission plutôt que comme un moyen de rapprocher les montants reçus des montants distribués.
However, Governments generally regarded distribution reports as part of the reporting obligations to the Commission's secretariat, rather than a tool for reconciling the amounts received with the amounts distributed to the claimants.
Afin de pouvoir évaluer les besoins en effectifs de la Commission, le Comité lui avait recommandé de tenir le compte des rapports sur la distribution des fonds dont les données seraient introduites manuellement dans sa base de données et de ceux qui nécessiteraient un gros travail d'analyse des correspondances.
The Board had recommended that UNCC monitor the number of distribution reports recorded manually in its database and the number of reports requiring significant reconciliation work, with a view to assess its workforce requirements.
Le Conseil a demandé aux gouvernements de fournir une attestation de vérification soit avec chaque rapport sur la distribution des indemnités, soit une fois par an trois mois au plus tard avant la fin de l'année civile.
The Council requested Governments to provide an audit certificate, either with the submission of each payment distribution report or annually, within three months of the end of the calendar year.
Cette somme se décomposait comme suit : un montant de 30,17 millions de dollars correspondant à des paiements effectués en double; et un montant de 726 000 dollars s'expliquant par le fait que quatre États (le Bénin, le Libéria, le Niger et le Sénégal) n'avaient pas remis des rapports sur la distribution des fonds.
69. This amount concerned duplicate payments of $30.17 million and payments of $726,000 resulting from non-submission of distribution reports by four Governments (Benin, Liberia, Niger and Senegal).
Sur les 32 gouvernements et organisations internationales ayant reçu des indemnités d'un montant total de plus de 197 millions de dollars, 14 n'ont pas joint de certificat d'audit à leurs rapports sur la distribution des indemnités.
Of the 32 Governments and international organizations that received award payments of over $197 million, 14 did not support their distribution reports with audit certificates.
Au moment de l’examen, le Comité a noté que sur 20 gouvernements qui avaient présenté des rapports concernant la distribution des indemnités, 11 avaient prélevé des commissions.
At the time of its review, the Board noted that 11 out of 20 Governments that had submitted payment distribution reports had deducted a processing fee.
26. Les rapports relatifs aux distributions de denrées alimentaires indiquent que sur un total possible de 1,5 million de personnes dans le besoin, environ 1,1 million reçoivent actuellement une assistance humanitaire.
Reports on food distribution indicate that of a possible 1,500,000 people in need, approximately 1,100,000 are receiving humanitarian assistance at this time.
Le tableau 2 de l'annexe au présent rapport montre la distribution des ménages selon la catégorie de revenu et le sexe du chef de ménage et le tableau 3 fournit des informations pertinentes concernant le revenu des ménages.
21. Table 2 in the annex of this State report highlights the distribution of households by income group and the sex of the head of the household, and table 3 exhibits pertinent information regarding household income.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test