Traducción para "rangs militaires" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cependant, la Commission ougandaise des droits de l'homme dispose de données statistiques sur les engagés volontaires mineurs de 18 ans dans les forces armées nationales (ventilées par sexe, âge, région, zone rurale ou urbaine, origine sociale et ethnique, rang militaire), qui montrent que certains enfants ont réussi à entrer dans l'armée.
However, sample statistical information from the UHRC on children below the age of 18 years voluntarily recruited into the national armed forces (gender, age, region, rural/urban, social and ethnic origin and military ranks) provide evidence that some children could have found their way into the army.
e) El Salvador a dit avoir observé une prolifération des entités de sécurité privée après la fin du conflit en 1992; ces entités étaient composées pour la plupart d'éléments de rang militaire, d'autres organismes de sécurité et d'un petit nombre de personnes qui avaient combattu dans la guérilla salvadorienne;
(e) El Salvador reported that it had experienced a proliferation of private security entities after the end of the conflict in 1992, most of which were comprised of elements of military rank, other security bodies and a small number of persons that had been fighting for the Salvadorian guerrilla;
Réaffirmant aussi qu'il incombe aux États de promouvoir et protéger l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales, d'enquêter sur les allégations de violations du droit international, y compris du droit des droits de l'homme, commises par toutes les parties et de traduire en justice les auteurs de ces actes, quels que soient leur appartenance politique ou leur rang militaire,
Reaffirming also that it is the responsibility of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, to investigate alleged violations of international law committed by all parties, including alleged violations of human rights law, and to bring to justice the perpetrators of such acts, regardless of their political affiliation or military rank,
Par ailleurs, les chefs d'état-major des FANCI et des Forces nouvelles ne sont pas parvenus à un accord sur les revendications récemment présentées par les Forces nouvelles qui demandent le maintien de leurs rangs militaires actuels, la mise en place d'un commandement militaire intégré et le versement des arriérés de traitements aux anciens membres de l'armée.
In the meantime, the Chiefs of Staff of FANCI and the Forces nouvelles have failed to agree on demands recently presented by the Forces nouvelles to retain their current military ranks, establish an integrated military command and receive salary arrears for the former members of the army.
2. Disposezvous de données sur les engagés volontaires mineurs de 18 ans dans les forces armées nationales (ventilées par sexe, âge, région, zone rurale ou urbaine, origine sociale et ethnique, rang militaire)?
2. Do you have data on children below the age of 18 years voluntarily recruited into the national armed forces (gender, age, region, rural/urban, social and ethnic origin and military ranks)?
Le Ministère du travail, des affaires sociales, des martyrs et des personnes handicapées a organisé des cours de formation technique et professionnelle permettant d'employer des enfants issus des rangs militaires.
The MoLSMD has conducted technical and professional training courses for the employment of those children who are introduced to this Ministry through the military ranks.
En vertu de la Constitution, il ne peut y avoir d'autres corps armés sur le territoire national, ni d'autres rangs militaires que ceux fixés par la loi.
According to the Constitution, there can be no armed bodies or military ranks within national territory other than those established by law.
Je demande donc instamment au Premier Ministre Soro et au Président Gbagbo de prendre les mesures nécessaires pour donner un nouvel élan à l'application de l'Accord de Ouagadougou, notamment en respectant certains délais d'application, en fournissant les ressources requises au centre de commandement intégré et aux unités mixtes, en réglant la question des rangs militaires, en unifiant les deux forces et en menant à bien le démantèlement des milices et le désarmement, ainsi qu'en rendant la nouvelle Commission nationale des droits de l'homme opérationnelle.
I therefore urge Prime Minister Soro and President Gbagbo to take the necessary measures to give added impetus to the implementation of the Ouagadougou Agreement, including by reverting to specific implementation timelines, providing requisite resources to the integrated command centre and mixed units, resolving the military ranks issue, unifying the two forces and completing the processes to dismantle the militias and achieve disarmament and rendering the new National Human Rights Commission operational.
Quelque chose qu'aucun de nous ne peut admettre vu nos relations professionnelles, nos rangs militaires?
Something neither one of us can admit given our working relationship, our military ranks.
Peut-être que le Sénateur n'est pas au courant que commandant en chef n'est pas vraiment un rang militaire.
Perhaps the senator is unaware that commander in chief is not actually a military rank.
"l'entraîna au cœur des rangs militaires de l'Empire millénaire."
"dragged at the heart of the military ranks of the Millennium Empire."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test