Traducción para "ramassis" a ingles

Ramassis

• bunch
• rabble
• jumble
• patchwork
• sullen

Ejemplos de traducción

bunch

Un ramassis de synthétiques.
A bunch of frakkin' skinjobs.

-Un ramassis de fainéants !
-A bunch of slackers!

Un ramasis de pantins.
A bunch of dumbbells

Ramassis de conneries.
Bunch of mumbo jumbo bullshit.

Un ramassis de mensonges.
A bunch of lies.

Quel ramassis de losers...
What a bunch of losers!

Un beau ramassis de salopes !
Bunch of wicked cunts!

Un ramassis de bêtises.
A whole bunch of shit.

Quel ramassis de conneries.
What a bunch of crap!

rabble

Je suis surpris de vous voir reculer devant ce ramassis de rebelles.
I'm surprised to hear a man like you rattled by a rabble of rowdy rebels.

Un ramassis de maraudeurs de frontière.
Only a rabble of moss-troopers from the border where Bothwell's strength lies.

jumble

En fait, j'adore le mot "ramassis".
Actually, I do enjoy the word jumble.

patchwork

Tout comme je savais que ta pièce n'était qu'un ramassis d'idées usées et de vieux clichés.
Just like I knew your play was a mediocre patchwork of hackneyed ideas and tired clichés.

Un ramassis de bandits, seigneurs, populace, viols, pillage et chaos !
It's a patchwork quilt of bandits, warlords, mobs, rape, loot and chaos.