Traducción para "raisons de la politique" a ingles

Raisons de la politique

• reasons for the policy
• reasons of politics

Ejemplos de traducción

reasons for the policy

5. Il s'ensuit de ce raisonnement que les politiques adoptées dans les domaines du développement des entreprises ainsi que de l'apprentissage et de l'innovation technologiques sont au cœur des efforts déployés pour améliorer et renforcer les capacités productives des pays en développement.
5. It follows from the reasoning above that policies in the fields of enterprise development and technological learning and innovation are at the core of efforts to upgrade and expand the productive capacities of developing countries.

13. Le Gouvernement australien est fermement convaincu que la rétention d'immigrants est justifiée par des raisons impérieuses de politique interne.
13. The Australian Government is firmly of the view that immigration detention is justified for compelling reasons of domestic policy.

Au contraire, le Conseil inflige des châtiments injustifiés à des parties innocentes en leur imposant des sanctions pour la seule raison que leurs politiques diffèrent de celles des partisans d'Israël, qui manipule le Conseil à sa guise.
Conversely, it unjustifiably inflicted punishment on innocent parties by imposing sanctions on them for the simple reason that their policies differed from those of Israel's supporters, who manipulated the Security Council at whim.

L'autre, plus discutable, est celle de pays qui, en raison de la politique qu'ils adoptent à l'égard de l'Organisation, n'effectuent pas leurs versements ponctuellement et les assortissent en outre de conditions.
The other, more questionable situation is that of countries which, for reasons of their policy towards the Organization, not only withhold payment but also place conditions on it.

Les organisations devraient plutôt préciser clairement les raisons de leur politique de mobilité, dont l'objectif devrait être d'accroître l'efficacité grâce à une stratégie d'organisation des carrières mûrement réfléchie.
Instead, organizations should clearly identify the reasons for their policy on mobility, which should serve the purpose of improving organizational efficiency through a well-thought-out career development strategy.

Pour des raisons évidentes de politique publique, les gouvernements devraient établir des priorités en matière de dépenses et de fiscalité, et par voie de conséquence dans l’élaboration du budget annuel.
Governments should establish their spending and taxing priorities and thus their annual budgets for sound reasons of public policy.

reasons of politics

Nous exigeons l'arrêt de telles pratiques qui sont l'une des principales raisons de l'instabilité politique dans bien des endroits de l'Afrique et du retard économique dans la plupart des régions de ce continent.
We demand that such practices be discontinued, as they constitute one of the main reasons for political instability in many parts of the continent and for economic backwardness in most.

1. M. NGENDAKUMANA (Observateur du Burundi) regrette que, pour des raisons de calendrier politique, il ne lui ait pas été possible de prendre la parole plus tôt.
1. Mr. NGENDAKUMANA (Observer for Burundi) said that he was sorry that for reasons of political time-tabling he had not been able to speak earlier.

L'accès à l'aide humanitaire est refusé pour des raisons de convenance politique et militaire aux individus qui en ont besoin.
People in need are denied access to humanitarian assistance for reasons of political and military expediency.

Elle a estimé que l'incidence élevée de la pauvreté était une des raisons de l'instabilité politique.
It mentioned the high levels of poverty as one reason for political instability.

Nous choisissons dans trop de cas de fermer les yeux sur l'absence de démocratie pour des raisons de nécessité politique.
We choose to overlook the absence of democracy in too many cases for reasons of political expediency.