Traducción para "raccords filetés" a ingles

Raccords filetés

• threaded fittings
• threaded connections

Ejemplos de traducción

threaded connections

c) Le risque de fuite est plus élevé pour le robinet luimême et ses raccords filetés que pour la tuyauterie rigide à joints soudés ou brasés de la rampe.
(c) The risk for a potential leak is higher for the valve itself and its threaded connections, rather than for solid piping with welded or brazed joints of the manifold.

Le corps du réservoir étant maintenu pour l'empêcher de tourner, un couple égal à deux fois la valeur du couple d'installation de la soupape ou du dispositif de surpression prescrit par le fabricant est appliqué à chaque bossage d'extrémité du réservoir, d'abord dans le sens du serrage d'un raccord fileté, puis dans le sens du desserrage, et enfin à nouveau dans le sens du serrage.
The body of the container shall be restrained against rotation and a torque of 2 times the valve or PRD installation torque specified by the manufacturer shall be applied to each end boss of the container, first in the direction to tighten a threaded connection, then in the untightening direction, and finally again in the tightening direction.

ISO/DIS 12209-2 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz comprimé respirable - Partie 2 : Raccords filetés
ISO/DIS 12209-2 Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air – Part 2: Threaded connections

La sécurité est donc améliorée dans ce cas grâce à la réduction du nombre de robinets et de raccords filetés entre bouteilles du cadre.
Therefore the safety will be enhanced by reducing the number of valves and threaded connections within the bundle.