Traducción para "rôle de modélisation" a ingles

Rôle de modélisation

• modeling role
• role modeling

Ejemplos de traducción

modeling role

Dans son rôle de modèle en tant qu'employeur public, la Fédération se conforme également à ces dispositions dans sa propre fonction publique.
In its model role as a public employer, the Federation is also complying with these special provisions for its own public service.

role modeling

La stratégie définie - établir un partenariat mondial, impliquer ceux qui peuvent jouer le rôle de modèle, partager les conceptions et recueillir l'adhésion des jeunes - montre la voie.
The strategy that has been outlined -- comprising global partnership, role models, shared narratives and focus on the hearts and minds of the young -- suggests a way forward.

La loi sur la famille stipule que les parents ont non seulement des droits mais surtout des responsabilités, car c'est à eux de prodiguer les soins nécessaires à l'enfant et d'assumer un rôle de modèle.
The country's family law stipulated that parents had obligations as well as rights, and were responsible for providing their children with the care they needed and for offering a role model.

Ces personnes - qui jouent dans nos sociétés un rôle de modèle - doivent être mobilisées par la communauté internationale.
These individuals -- the role models of our societies -- need to be mobilized by the international community.

Elle souligne l'importance au niveau primaire des enseignants qui jouent le rôle de modèles pour les garçons au stade initial de leur développement.
She stressed the importance of male teachers at the primary level in serving as role models for boys at the early stages of their development.

En outre, ces femmes qui font partie du personnel de maintien de la paix jouent le rôle de modèles visibles et efficaces pour la population du pays hôte.
In addition, the female peacekeepers serve as highly visible, empowered role models for the population in the host country.

La Reine du Bhoutan représente activement le pays au sein d'instances internationales et régionales qui s'occupent de questions très diverses, offrant ainsi un excellent rôle de modèle.
The Queen of Bhutan actively represented the country at international and regional forums on a variety of issues, thus serving as excellent role model.

13. La féminisation des postes de direction contribue à enrichir le vivier de talents car les femmes dirigeantes jouent le rôle de modèle et peuvent encourager d'autres femmes à postuler pour des fonctions de direction.
Opening leadership positions to women contributes to expanding the talent pool as women leaders act as role models and can encourage other women to apply for leadership positions.

:: Les athlètes sont encouragés à jouer un rôle de modèle et à utiliser leur influence et leur expérience pour militer en faveur du développement et de la paix.
:: Athletes are encouraged to act as role models and use their influence and experience to advocate for development and peace.

Avec cette loi, l'État doit, en sa qualité d'employeur, jouer un rôle de modèle en matière d'égalité.
With this Act, the state as an employer undertakes the function of a role model where equality is concerned.

d) Appuyer, développer et financer des médias alternatifs créés et détenus par des femmes qui montrent les femmes à des postes de direction et dans des rôles de modèle positif travaillant pour le développement et la paix.
Support, develop and finance alternative media, created and owned by women, that portrays women as leaders and positive role models working for development and peace.