Traducción para "rôle d'intermédiaire" a ingles

Rôle d'intermédiaire

• intermediary role
• an intermediary

Ejemplos de traducción

intermediary role

Le Président du Comité central juif semble avoir joué un important rôle d’intermédiaire.
The chair of the Jewish Central Committee appears to have played a significant intermediary role in this matter.

Les nouvelles conditions leur permettent de jouer un important rôle d'intermédiaire auprès des institutions compétentes de l'Autorité palestinienne et de faciliter le commerce extérieur.
The new circumstances permit chambers of commerce to play an important intermediary role with relevant PA institutions and in further facilitating international trade.

En conclusion, elle souligne l'important appui que des organisations féminines dévouées fournissent au gouvernement et l'utile rôle d'intermédiaire que joue la Commission nationale des femmes.
13. In concluding, she stressed the important support given to the Government by dedicated women's organizations and the valuable intermediary role played by the Women's National Commission.

Le système des Nations Unies occupe sans conteste une place de choix lui permettant d'aider à préciser et concrétiser ces liens d'interdépendance et exercer un rôle d'intermédiaire par le biais de ses activités opérationnelles.
The United Nations system is clearly in a unique position to contribute to the elucidation and concretization of these linkages, and to play an intermediary role through its operational activities.

À cet égard, ils devraient jouer un rôle d’intermédiaire pour recueillir des fonds afin d’entreprendre des activités concrètes et clairement définies, qu’il s’agisse de projets de recherche, d’ateliers ou de programmes de formation;
In that respect, Board members should play an intermediary role in securing funds for specific and well-defined activities, be they research projects, training programmes or workshops;

136 e) Soutenir le rôle d'intermédiaire joué par les organisations non gouvernementales qui mettent les établissements financiers en rapport avec les femmes défavorisées des zones rurales et urbaines;
136 (e) Support the intermediary role of NGOs in establishing linkages between financial institutions and disadvantaged women in rural and urban areas;

Soutenir [le rôle d'intermédiaire joué par les ONG] l'établissement de liens entre les établissements financiers et les femmes défavorisées des zones rurales et urbaines;
Support [the intermediary role of NGOs in establishing] linkages between financial institutions and disadvantaged women in rural and urban areas;

Elles jouent un rôle d'intermédiaire et fournissent des services auxiliaires (gestion des fonds, par exemple).
They play intermediary roles and provide ancillary services, such as fund management services.

Le HCR a été invité à jouer un rôle d'intermédiaire dans ce processus.
UNHCR was asked to play an intermediary role in the process.

L'Organisation pour la lutte contre la traite des femmes (STV) joue un rôle d'intermédiaire dans la recherche d'un refuge lorsque la police enregistre une victime.
The Organisation against Trafficking in Women (STV) plays an intermediary role in finding shelter when the police register a victim.