Traducción para "réunions de parents" a ingles

Réunions de parents

• parents meetings
• parent meetings

Ejemplos de traducción

parents meetings

Éducation/activités parents-enfants, réunions de parents et échanges entre parents
Parent-child education/activities and parent meetings/gatherings No. of

Des membres du Comité national de la population et de l'enfance ont pris la parole lors de plusieurs réunions de parents afin de faire mieux connaître les dispositions de la Convention.
CoPopChi members have spoken at a number of parent meetings to promote general awareness about the Convention.

Réunions de parents et échanges entre parents
Parent meetings/gatherings

Participation aux réunions de parents dans les écoles en vue d'obtenir des informations sur les résultats scolaires des enfants;
6. Parents' meetings are held to discuss how the children are doing at school.

Le SIFMA organise, d'autre part, régulièrement des ateliers, des conférences et des réunions de parents sur des thèmes tels que <<La participation des parents à la vie de l'école>>, <<Comment réagir face aux agressions dans les écoles maternelles>> et <<Encourager une attitude positive chez vos enfants>>.
SIFMA also holds regular workshops, lectures and parents' meetings on themes such as "Parental involvement in our schools", "How to deal with aggression in preschool age children" and "Encouraging positive behaviour in your children".

Cette question fait partie des sujets abordés lors des réunions de parents auxquelles sont conviés des psychologues et des membres des commissions et des services d'inspection spécialisés dans les affaires des mineurs.
It has been a topic of parents' meetings, with the participation of psychologists and officials from minors' commissions and inspectorates.

Définir, dans le cadre des réunions de parents d'élèves, l'affectation des fonds au sein de chaque école.
Parents' meetings to decide how the scholarship funds for each school are to be spent.

La question des droits de l'enfant et des droits de l'homme est désormais régulièrement abordée dans le cadre de l'enseignement, des activités extrascolaires, des réunions de parents et des conférences, dans les journaux et dans les magazines, dans les émissions de radio et de télévision et dans la vie quotidienne des citoyens.
The topic of the rights of the child and human rights is now routinely aired in the course of normal education, in extramural activities, at parents' meetings and lectures, in newspapers and magazines, radio and television broadcasts and in people's daily lives.

Quoique les deux tiers environ des parents assistent aux réunions de parents, cela ne va pas sans problèmes car ce sont souvent les enfants eux-mêmes qui traduisent ce que les enseignants ont à dire ; un interprète n'est présent que dans une faible proportion (14%) des cas.
Although about twothirds of the parents attend parents' meetings, these are problematic, as it is often the children themselves who translate what the teachers have to say; an interpreter is present in only in a small proportion (14%) of cases.

Parallèlement aux activités d'accueil, le personnel des centres exerce aussi des activités de vulgarisation en participant à l'instruction scolaire dans le domaine des relations personnelles et de la sexualité et en assistant aux réunions de parents.
Most often, in addition to reception activities, they also have outreach activities in the form of participation in school instruction concerning sexual and personal relations and attendance at parents' meetings.