Traducción para "réunion de dirigeants" a ingles

Réunion de dirigeants

• meeting of leaders
• meeting leaders

Ejemplos de traducción

meeting of leaders

À la même réunion, les dirigeants africains se sont déclarés résolus à faire de l'Afrique un continent à l'abri du terrorisme et exsangue de tout soutien aux terroristes.
At that meeting, African leaders had expressed their determination to make Africa a continent free of terrorist acts and support for terrorism.

La réunion des dirigeants du Forum des îles du Pacifique qui doit se tenir en août 2003 sera saisie d'un projet de loi type.
The meeting of leaders of the Pacific Islands Forum to be held in August 2003 would have before it a draft model law.

Lors de cette réunion, les dirigeants des pays abritant une grande partie des forêts ombrophiles du monde ont décidé d'intensifier leur coopération dans le domaine de la protection et du reboisement des forêts.
At that meeting, we leaders of the countries having custody of a great portion of the world's rainforests decided to intensify our cooperation in forest conservation and reforestation.

À cette réunion, les dirigeants du Japon et du Forum ont exprimé leur volonté de poursuivre l'objectif commun d'une région sûre, résiliente et plus prospère.
In this meeting, the leaders of Japan and the PIF expressed their resolve to pursue the shared objective of ensuring a secure, resilient and more prosperous region.

À cette réunion, les dirigeants du G-8 se sont entretenus avec les dirigeants africains et ont adopté un programme d'action général pour des partenariats renforcés visant à promouvoir la stabilité et le développement durable sur le continent africain.
At that meeting, G8 leaders conferred with African leaders and adopted a comprehensive plan of action for enhanced partnerships to promote stability and sustained development on the African continent.

Lors de cette réunion, le dirigeant de la communauté chypriote turque avait légèrement modifié sa position sur les modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance.
At that meeting, the leader of the Turkish Cypriot community had signalled a modest movement in his position on the modalities for implementing the package of confidence-building measures.

De prier le Secrétaire général de convoquer, en consultation avec la présidence, une réunion des dirigeants ou un forum des ministres des affaires étrangères en cas de crise afin d'encourager une initiative régionale.
6. Mandate the Secretary General, in consultation with the Chair, to call a meeting of Leaders or Forum Foreign Ministers in times of crisis with a view to galvanising regional action.

M. Hermann a fait une déclaration lors d'une réunion des dirigeants d'associations d'avocats du monde entier parrainée par l'UIA.
Dr. Herrmann has addressed a meeting of leaders of lawyers associations from around the world sponsored by UIA.

La deuxième réunion des dirigeants s'est tenue en avril à Londres et la troisième vient de se terminer à Pittsburgh, sous la présidence du Président Obama.
The second meeting of leaders was held in London in April and the third has just concluded in Pittsburgh under President Barack Obama's chairmanship.

Le 2 août, le Président Jalal Talabani a présidé une réunion des dirigeants des blocs politiques visant à examiner les questions relatives à l'application de l'Accord d'Arbil.
5. On 2 August, President Jalal Talabani hosted a meeting of leaders of political blocs to discuss issues related to the implementation of the Erbil agreement.

meeting leaders

Lors de la réunion, les dirigeants des pays de l'Organisation ont examiné des rapports de situation sur la libre circulation de leurs ressortissants et sur le projet d'union économique des États des Caraïbes orientales.
During the meeting, leaders from OECS countries discussed progress reports on the free movement of their nationals, and the OECS Economic Union project.

À la réunion, les dirigeants sont convenus de forger des liens plus étroits entre les deux régions dans les domaines du commerce, de la politique et de la culture.
During the meeting, leaders agreed to forge closer ties between the two regions in the areas of trade, politics and culture.