Traducción para "résultat réel" a ingles

Résultat réel

• real result
• actual outcome

Ejemplos de traducción

real result

Il faut effectuer des études plus systématiques pour déterminer si les interventions produisent des résultats réels pour les enfants.
92. There is a need to conduct more systematic checks to find out whether interventions are leading to real results for children.

Si l'on veut obtenir des résultats réels, il faudra que les travaux entrepris sur les questions macroéconomiques contribuent à promouvoir, soutenir et renforcer la mise en œuvre de ce consensus.
If real results were to be obtained, work on macroeconomic issues must develop, support and strengthen the implementation of that consensus.

Pour obtenir des résultats réels, il est nécessaire que la société civile, le secteur privé et les pouvoirs publics coopèrent.
To achieve real results, civil society, the private sector and Government must work together.

Ceux-ci seront assortis d'indicateurs et de cibles qui permettront une évaluation facile des progrès et résultats réels de l'assistance.
The latter will have indicators and targets so that progress and the real results of assistance may be easily evaluated.

Les participants ont dit que le suivi de la session extraordinaire devrait entraîner non pas davantage de bureaucratie mais des résultats réels.
Participants said that follow-up to the special session should result not in more bureaucracy, but in real results.

Les résultats réels sont en effet essentiels pour le système des Nations Unies dans la nouvelle conjoncture de la coopération pour le développement et il est essentiel de continuer à remettre des rapports au Conseil économique et social.
Real results would be essential for the United Nations system in the new development landscape and the reporting received by the Council was critical.

Seul le processus politique défini par la Feuille de route, qui énonce des droits réciproques et des obligations réciproques, peut aboutir à des résultats réels.
Only the political process laid out in the road map, which sets out mutual rights and mutual obligations, can achieve real results.

36. La Conférence a souligné la nécessité d'une volonté politique pour susciter un engagement permettant d'obtenir des résultats réels.
The Conference stressed the need for political will in generating the commitment necessary to achieve real results.

Pour que nos travaux produisent des résultats réels, nos consultations doivent être menées de façon ouverte et transparente, en traitant les questions de façon globale.
For our work to yield real results, our consultations should be conducted in a manner that is open and transparent, treating the issues in a holistic manner.

Il est évident que ces efforts demandent l'engagement concret des pays développés pour que ces initiatives puissent déboucher sur des résultats réels.
It is obvious that these efforts require in turn a concrete commitment on the part of developed countries that will allow the channelling of such initiatives towards real results.

Il est toujours tout le monde parle et aucun résultat réel.
It's always all talk and no real result.

actual outcome

Le deuxième document était intéressant pour les futures comparaisons avec les résultats réels.
The latter document was relevant for comparisons with actual outcomes in the future.