Traducción para "résolution prise" a ingles

Résolution prise

• resolution taken
• resolution of

Ejemplos de traducción

resolution taken

Le Conseil assurait la coopération entre les différents organismes publics qui mettaient en œuvre les mesures et menaient les activités découlant des résolutions prises par le Gouvernement et des instruments internationaux.
The Council secures the cooperation of individual Government departments implementing measures and tasks resulting from resolutions taken by the Government and international instruments.

2. S'agissant du programme de travail du CEN, la Réunion commune est invitée à noter que les nouveaux points ci-après concernant le transport des marchandises dangereuses ont été inscrits officiellement au programme de travail des comités techniques 023 et 286 du CEN depuis la dernière session, ou ont été approuvés sur la base de résolutions prises par ces comités:
2. With respect to CEN's work programme the Joint Meeting is invited to take note that the following new work items related to the transport of dangerous goods have officially been added to the programme of CEN/TC's 023 and 286 since the last session or have been agreed upon based on resolutions taken by these CEN Committees: Work item No.

Elle a également noté avec préoccupation que, aucune communication n'ayant été présentée par de petits États insulaires en développement, la résolution prise à la treizième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique sur la participation de ces États n'avait guère été suivie d'effet.
The Conference also noted with concern that, since no contributions had been submitted by small island developing States, the resolution taken by the Thirteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific on the attendance of small Pacific island States had had little effect.

Ceci correspond parfaitement à une résolution prise par la 2ème Assemblée générale de l'OTIF en 1990.
This would be entirely in keeping with a resolution taken by the Second General Assembly of OTIF in 1990.

261. La question est de savoir comment donner effet à cet article et prendre des sanctions contre les auteurs de violation de la charte de la Ligue, afin d'introduire plus de sérieux, de crédibilité et d'attachement aux résolutions prises dans le cadre du système de l'action arabe commune, lequel connaît des carences résultant du manque de respect des engagements pris et ayant des répercussions préjudiciables à la performance de la Ligue et celle de ses institutions spécialisées, entravant un certain nombre de ses activités et posant nombre de questions au niveau tant officiel que populaire sur le degré de sincérité de la volonté politique arabe commune à l'égard de la Ligue et sur l'aptitude des États membres à faire preuve du même engagement à l'égard de ses résolutions qu'à l'égard des autres organisations internationales et régionales auxquelles ils appartiennent.
261. In order to activate this article and take sanctions against any violation of the Charter of the League and in pursuit of greater earnestness, credibility and commitment to the resolutions taken within the framework of the system of Joint Arab Action, which suffers from deficiencies due to the lack of respect for commitments, reflecting negatively on the performance of the League and its specialized institutions, obstructing a number of its activities and posing many questions at official and popular Arab levels on the extent of the sincerity of the collective Arab political will vis-à-vis the League and the same commitment to its resolutions these very States show to other international and regional organizations to which they belong,