Traducción para "résistant aux insectes" a ingles

Résistant aux insectes

• insect resistant

Ejemplos de traducción

insect resistant

Les études menées en 1998 sur les laisses de Makatini, dans la province du Kwazulu-Natal, montrent que le rendement de la production de coton a augmenté de 20 %, grâce à l'utilisation de graines de coton transgénique résistant aux insectes.
Studies in the Makatini Flats in the Kwazulu-Natal province in 1998 showed a 20 per cent yield increase in cotton through the use of insect-resistant GM cotton seed.

La lutte intégrée contre les nuisibles consiste en une combinaison de mesures biologiques, mécaniques et chimiques de protection des cultures, ainsi qu'en l'utilisation de variétés de cultures résistantes aux insectes.
39. Options that fit into integrated pest management include biological, mechanical and chemical crop protection measures as well as insect-resistant crop varieties.

Le Kenyan Agricultural Research Institute (KARI) mène des travaux de recherche sur l'orge pour le compte d'East African Breweries et s'efforce de développer un maïs résistant aux insectes en Afrique pour celui de Syngenta.
The Kenyan Agricultural Research Institute (KARI) carries out research on barley on behalf of East Africa Breweries and works for Syngenta to develop insect-resistant maize for Africa.

Autre exemple, les cultures résistantes aux insectes, qui épargnent elles aussi les insectes bénéfiques.
Another example is insect-resistant crops, which also spare beneficial insects.

Un autre exemple intéressant de collaboration public-privé associe l'Institut égyptien d'ingénierie génétique agricole et la société Pioneer Hi-Bred Inc. (États-Unis) pour l'application d'une technologie visant à développer une variété de maïs résistant aux insectes.
Another interesting case of successful public - private collaboration is the involvement between the Agricultural Genetic Engineering Institute in Egypt and Pioneer Hi-Bred Inc. (United States), on the application of a technology to develop insect-resistant maize.

Les premières variétés de produits transgéniques à caractère commercial sont apparues en 1997 et les premières exploitations de plantes résistant aux insectes et tolérant les herbicides ont commencé en 1998.
The first commercial releases of GM varieties were in 1997, and commercial planting of crops with insect-resistant and herbicide-tolerant traits started in 1998.

D'après certaines études, les femmes semblent préférer les variétés génétiquement modifiées aux variétés traditionnelles pour deux raisons principales: a) les variétés résistant aux insectes permettraient de limiter le nombre de travailleurs que les femmes auraient besoin d'embaucher pour pulvériser des pesticides; et b) ces variétés permettraient de réduire le désherbage manuel, activité pénible généralement dévolue aux femmes et aux enfants.
According to some evidence, women farmers seem to prefer GM varieties over conventional ones for two main reasons: (a) insect-resistant varieties can reduce the number of workers that women would need to hire to spray crops with pesticides; and (b) such varieties potentially reduce manual weeding, a hash activity usually performed by women and children.