Traducción para "résident ordinaire" a ingles

Résident ordinaire

• ordinary resident
• ordinarily resident

Ejemplos de traducción

ordinary resident

28. Il existe deux compagnies aériennes contrôlées par le gouvernement du territoire, à savoir Cayman Airways Ltd. (CAL) et Air Cayman Ltd., qui sont l'une et l'autre enregistrées dans le territoire en tant que sociétés résidentes ordinaires.
28. There are two Government-controlled airline companies in the Cayman Islands, Cayman Airways Ltd. (CAL) and Air Cayman Ltd. Both are registered in the Territory as ordinary resident companies.

Bien que la plupart des réfugiés soient socialement et économiquement intégrés, la loi nationale ne favorisait pas leur intégration juridique; les réfugiés ne pouvaient pas être naturalisés car ils n'étaient pas considérés comme des <<résidents ordinaires>> au sens de la Constitution.
Although most of the refugees were socially and economically integrated, legal integration was not facilitated under national law, and refugees were not eligible for naturalization, as they were not considered `ordinary residents' under the Constitution.

63. Le 20 août 1991, Air Cayman Ltd, une nouvelle compagnie aérienne, a été enregistrée aux îles Caïmanes en tant que société résidente ordinaire.
63. On 20 August 1991, Air Cayman Ltd., a new airline company owned by the Government, was registered in the Cayman Islands as an ordinary resident company.

ordinarily resident

101. Tout demandeur d'asile autorisé à demeurer sur le territoire de RoyaumeUni ou attendant une décision concernant sa demande d'asile est traité comme un résident ordinaire et a droit à des soins médicaux gratuits fournis par un médecin.
Any asylum-seeker given leave to remain in the United Kingdom or awaiting a decision on his or her application is regarded as ordinarily resident and is eligible for free medical treatment by a doctor.

Famille et Services sociaux Alberta (Alberta Family and Social Services), de concert avec le gouvernement fédéral, a signé des ententes avec des organismes de services à l'enfance et à la famille des Premières nations pour la prestation de services provinciaux d'aide sociale à l'enfance à l'intention des personnes qui résident ordinairement sur les réserves desservies par les organismes.
Alberta Family and Social Services, with the federal government, has signed agreements with First Nation child and family service agencies to deliver provincial child welfare services to persons ordinarily residing on the reserves served by the agencies.