Traducción para "résidences universitaires" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'auteur a été arrêté et conduit au siège de la Compagnie républicaine de sécurité (CRS), situé à une rue de sa résidence universitaire.
The author was then arrested and driven to the headquarters of the security agency, the Republican Security Company (CRS), one street away from his university residence.
b) Les accusés - des étudiants qui sont membres de l'organisation interdite - ont été arrêtés dans leur résidence universitaire et dans les appartements loués pour eux par les dirigeants de l'organisation qui y tenaient des réunions d'organisation.
(b) The accused -- university students who are members of the proscribed organization -- were picked up at their university residence and at apartments rented for them by the leaders of the organization as centres for organizational meetings.
La signature de l'arrêté du 12 décembre 2006 portant homologation par catégorie des loyers mensuels maxima des logements pour étudiants dans les Universités d'État au Cameroun dans les zones des résidences universitaires;
Signature of the order of 12 December 2006 capping, by category, the monthly rents paid by students in State University residences.
Ceci représente une croissance de plus de 100 % par rapport à l'année universitaire 1995/1996, pendant laquelle le nombre d'étudiantes logées dans les résidences universitaires était de 85 seulement.
This growth represents an increase of more than 100% in relation to 1995/96 year, where the number of lodged female students of university residence was of only 85.
Dans le cadre d'un système national, trois nouvelles résidences universitaires ont été installées dans le nord du Chili pour les étudiants de langue aymara, quechua et atacameño.
As part of a national system, three new university residences for Aymara, Quechua and Atacameño students had been set up in the north of Chile.
En Algérie, les jeunes filles bénéficient d'un traitement préférentiel pour l'obtention d'un logement en résidence universitaire.
In Algeria, girls are given preferential treatment for placement in university residences.
De même le Ministre du commerce par l'arrêté no 000732/MINCOMMERCE du 12 décembre 2006 a homologué les loyers des logements d'étudiants en zones de résidences universitaires et les autorités préfectorales ont réglementé le fonctionnement des antennes locales de la Brigade spéciale des logements des étudiants.
Similarly, by Decree No. 000732/MINCOMMERCE of 12 December 2006, the Minister of Commerce approved the rents for student accommodation in university residence zones, and the prefectoral authorities laid down the regulations governing the operations of the local branches of the special student accommodation team.
Les aides aux résidences universitaires des étudiants autochtones ruraux ont augmenté de plus de 360 % ces dernières années, pour atteindre 800 millions de pesos (soit 1 509 775 dollars).
Subsidies to university residences for rural indigenous students have risen by more than 360 per cent in recent years, to reach 800 million pesos (US$ 1,509,775).
3. Muhammad Geloo, né en 1985, de nationalité britannique et résidant en Arabie saoudite depuis 2003 à la résidence universitaire de Médine, est étudiant à l'Université islamique.
3. Muhammad Geloo, born in 1985, of British nationality, residing in Saudi Arabia since 2003 at the University Residence in Madinah, is a student at Islamic University.
Cette catégorie comprend les ensembles de locaux tels que les foyers pour infirmières, les résidences universitaires, les hôpitaux, sanatoriums et maisons de convalescence, les institutions de bienfaisance, les monastères, les couvents, les casernes pour les forces armées ou les forces de police, les prisons et les maisons de redressement.
This category includes premises such as nurses' hostels, student residences, hospitals, sanatoria and convalescent homes, welfare institutions, monasteries, convents, military and police barracks, prisons and reformatories.
47. Le parquet a perquisitionné les résidences universitaires sur la base d'un mandat délivré à cette fin et a saisi des couteaux et un grand nombre de documents analogues à ceux qui avaient été saisis lors de l'exécution du mandat daté du 13 décembre 2006.
47. The Office of the Public Prosecutor searched the student residences for which search warrants had been issued and seized knives and numerous documents similar to those seized during the execution of the warrant dated 13 December 2006.
La loi générale sur l'éducation (Journal officiel 64/2002) fixe les droits et les responsabilités des étudiants: droit à l'hébergement et à la restauration dans les résidences universitaires, attribution de bourses pour les étudiants talentueux et prise en charge d'une partie des frais de transport.
The General Law on Education (Official Gazette 64/2002) envisages the rights and responsibilities pertaining to student standard, which entitle students to: accommodation and meals at student residences; scholarships for gifted students; coverage of a share of transport costs.
Jai vécu dans toutes les résidences universitaires de Moscou.
Ive stayed in all the student residences in Moscow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test