Traducción para "réserves détenues" a ingles

Réserves détenues

• reserves held

Ejemplos de traducción

reserves held

L’audit a aussi fait apparaître que l’Organisation et les participants auraient pu percevoir des intérêts plus élevés sur les réserves détenues par Aetna et Blue Cross, comme exposé ci-après.
36. The audit also indicated that the Organization and the participants could have earned higher interest income on the reserves held by Aetna and Blue Cross, for the reasons explained below.

Le Bureau a constaté que les procédures de suivi étaient également insuffisantes en ce qui concerne les réserves détenues par Blue Cross.
37. OIOS found that monitoring procedures were also inadequate in respect of the reserves held by Blue Cross.

Le solde des réserves détenues par l'ensemble des comités nationaux s'élevait à 104 millions de dollars au 31 décembre 2011.
The balance of the reserves held by all the Committees stood at $104 million as at 31 December 2011.

e Correspond à une modification des réserves détenues par Aetna.
e Repesents change in reserves held by Aetna.

Le système de livraison et de distribution et le niveau des réserves détenues ainsi que le réseau pourrait donc varier d'un produit (carburant, vivres et eau) à l'autre en fonction de la situation qui prévaut.
The delivery and distribution system and level of reserves held along the network could therefore vary from one commodity (fuel, rations and water) to the other depending on the prevailing situation.

Les réserves détenues par les pays en développement ont augmenté pour représenter maintenant 30 % de leur PIB (que la Chine soit ou non incluse dans l'échantillon).
Foreign reserves held by developing countries have climbed, on average, to no less than about 30 per cent of their GDP (with or without China in the sample).

Toutefois, sur le long terme, les incidences de cette parité avec un euro déprécié se traduiront par une perte de la valeur des réserves détenues par les pays de la CFA et constitueront un problème persistant en matière de politique monétaire.
However, the long-term impact of the peg to a depreciated euro is a loss in the value of reserves held by CFA countries, as well as continuing constraint on monetary policy.

Le Bureau reconnaît toutefois que le reversement à l’ONU des réserves détenues par Aetna, dans le cadre du nouveau contrat, a profité à l’Organisation et préconise des modifications analogues, lorsque cela est faisable, pour les autres plans d’assurance maladie.
However, OIOS recognizes that the return of the reserves held by Aetna to the United Nations, within the context of the new contract, has benefitted the Organization, and welcomes similar changes with respect to the other health insurance plans where feasible.

Le Comité a en outre été informé que les niveaux des réserves détenues par les entités, à l'exception de l'UNRWA, avaient augmenté parallèlement à l'accroissement des dépenses et des excédents.
The Committee was also informed that the levels of reserves held by the entities, with the exception of UNRWA, had increased in line with growing surpluses and expenditure.