Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Section des communications et de l'informatique est chargée de fournir à la Mission des services de communications et d'informatique fiables et efficaces, et notamment d'assurer la conception, la gestion, l'installation, l'entretien et l'appui des réseaux locaux et longue portée et des réseaux, systèmes et applications de communication par satellite, ondes hertziennes, téléphone et radio afin de permettre les communications vocales, la transmission de données et la reprise des activités après un sinistre ainsi que le traitement, la diffusion et la sécurité de l'information.
162. The Communications and Information Technology Section is responsible for the provision to the Mission of reliable, effective and efficient services in the area of information and communications technology, including the design, management, installation, maintenance and support of satellite, microwave, telephone, radio and LAN/WAN networks, systems and applications to provide voice and data communications, disaster recovery and the processing, distribution and security of information.
De l'avis de la Fédération de Russie, l'idée fondamentale qui sous-tend la création d'un régime universel de sécurité de l'information au niveau international pourrait résider dans l'obligation, pour les participants, de ne pas se livrer, dans le domaine de l'information, à des activités qui auraient pour but de porter atteinte aux réseaux, systèmes, sources et processus d'information d'un autre État, ou à son infrastructure, de saper des systèmes politiques, économiques et sociaux ou d'exercer une vaste manipulation psychologique sur des populations en vue de déstabiliser une société et un État.
20. The Russian Federation believes that the basis of a universal international information security regime might be the obligation on participants to refrain from activities in information space aimed at causing harm to the information networks, systems, resources and processes of another State or to its infrastructure, or aimed at disrupting its political, economic and social system or psychologically manipulating the population in order to destabilize society and the State.
Action 21 encourage la coordination des missions satellitaires, le recours aux réseaux, systèmes et méthodes permettant de traiter et de diffuser les données ainsi obtenues, et la mise en relation des utilisateurs des données d'observation de la Terre avec le Plan Vigie de l'ONU [par. 35.12 d)].
Agenda 21 encourages coordination of satellite missions, the networks, systems and procedures for processing and disseminating their data, and the development of interfaces with research users of Earth observation data and with the United Nations Earthwatch system (para. 35.12 (d)).
70. La Serbie a communiqué des informations sur sa législation nationale concernant la détection des infractions pénales à la sécurité des données informatiques, ainsi que des infractions à la propriété intellectuelle, des infractions sexuelles et des infractions à la paix publique et à l'ordre constitutionnel liées à l'utilisation de réseaux, systèmes et données informatiques, et concernant les poursuites et le jugement des auteurs de telles infractions.
Serbia provided information on national legislation regulating the detection, prosecution and adjudication of criminal offences against the safety of computer data, as well as crimes related to intellectual property, sexual offences and crimes against the public peace and the constitutional order involving computer networks, systems and data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test