Traducción para "réseau mondial de communication" a ingles

Réseau mondial de communication

• global communication network

Ejemplos de traducción

global communication network

Toujours au niveau international, les organisations non gouvernementales menant une action de plaidoyer cherchent à influer sur les réseaux mondiaux de communication et les médias nationaux afin de mieux sensibiliser l’opinion aux questions de santé en matière de reproduction.
26. Also at the international level, advocacy NGOs are actively involved in influencing global communication networks and national media to raise awareness of reproductive health issues.

234. Au cours des 10 dernières années, les progrès de l'informatique ont facilité la constitution d'un réseau mondial de communication qui transcende les frontières nationales et influe sur la politique des pouvoirs publics et les comportements des individus, surtout des enfants et des jeunes adultes.
234. During the past decade, advances in information technology have facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, private attitudes and behaviour, especially of children and young adults.

Le Programme d'action appelait l'attention sur l'émergence d'un réseau mondial de communication qui influe sur la politique des pouvoirs publics et les comportements des individus, et il invitait à renforcer le pouvoir des femmes en développant leurs compétences et leurs connaissances et en leur permettant d'avoir plus largement accès aux technologies de l'information.
6. The Platform for Action drew attention to the emerging global communications network and its impact on public policies as well as private attitudes and behaviour. It called for the empowerment of women through enhancing their skills, knowledge, access to and use of information technologies.

La libéralisation économique, la croissance rapide des échanges internationaux, le développement sans précédent des réseaux mondiaux de communication et des technologies de l’information sont autant de facteurs qui pourraient contribuer à promouvoir les droits des enfants et à améliorer leur bien-être.
Economic liberalization, rapid growth in international trade, global communication networks and information technology have the potential for furthering children’s rights and their well-being.

:: Réduire les tarifs applicables aux services échangés entre États arabes, afin d'optimaliser l'utilisation interarabe régionale de ces services, sans devoir passer par les réseaux mondiaux de communication;
To reduce the tariff for reciprocal services between the Arab States in order to maximize regional, inter-Arab use without the need to pass through global communication networks;

Les progrès des technologies de l'information ont également permis la mise en place d'un réseau mondial de communications qui, transcendant les frontières nationales, influe sur la politique des pouvoirs publics ainsi que sur les attitudes et le comportement du public.
Advances in media technology have also facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, and audience attitudes and behavior.

132. La Commission a été informée du fait que les autorités nationales étaient désormais de plus en plus nombreuses à vérifier, afin de s’assurer de leur légalité, les transactions portant sur des produits chimiques placés sous contrôle avant leur expédition et qu’un réseau mondial de communications concernant le contrôle des précurseurs continuait d’être mis en place pour garantir l’échange d’informations en temps voulu.
The Commission was informed of how more and more national authorities were now checking transactions involving controlled chemicals before shipment in order to verify their legitimacy, and of the further development of a global communications network for precursor control to ensure timely sharing of information.

L'Institut s'est constitué un réseau mondial de communications par l'intermédiaire duquel toute une panoplie d'intérêts, de conseils, de contacts et de soutiens émanant d'organisations non gouvernementales peut être mobilisée collectivement pour donner un impact plus fort et moins coûteux à l'emprise et au renforcement du mouvement mondial des femmes.
The Institute has developed a global communications network through which an umbrella of interest, advice, contacts and support from non-governmental organizations can be mobilized collectively for greater, more cost-effective impact in connecting and empowering the global women's movement.

Ce réseau mondial de communications de l'Organisation reliant les parties connectées, parmi lesquels figurent 25 pays moins avancés, donne accès à une grande quantité d'informations sur la propriété intellectuelle et encourage l'inclusion numérique.
34. First was the WIPOnet, the Organization's global communications network linking connected parties, including 25 least developed countries, granting access to a large store of information on intellectual property and fostering digital inclusion.