Traducción para "réseau composé" a ingles

Réseau composé

• compound network
• network composed

Ejemplos de traducción

network composed

Il a adopté pour ce faire une politique ouverte et décentralisée, lancé des campagnes ciblant les différentes parties prenantes et mené un programme d'information en ligne sur son site Web et à travers ses réseaux composés de décideurs et de représentants du secteur privé, de fondations et d'organisations non gouvernementales.
It has used an open, inclusive and decentralized approach to develop stakeholder campaigns and electronic outreach, utilizing its web site and networks composed of government policy makers and representatives of the private sector, foundations and non-governmental organizations (NGOs).

11. Le Gouvernement met actuellement sur pied un réseau composé du personnel des crèches et des garderies ainsi que de travailleurs sociaux, qui signalent aux autorités compétentes les cas de maltraitance d'enfants.
11. The Government was currently setting up a network composed of staff of day-care centres and child-minding services as well as social workers to report cases of ill-treatment of children to the competent authorities.

Le Groupe de travail invite les membres du Comité d'experts à se pencher en particulier sur les points suivants : a) élargissement du Groupe de travail à des personnes extérieures au Comité, en vue de la représentation d'un plus grand nombre de disciplines, et d'un enrichissement des connaissances; b) modèle à retenir (A, B ou C); c) langues dans lesquelles le glossaire sera publié; d) modalités d'examen périodique du glossaire; e) création d'un réseau composé de centres nationaux chargés de proposer et d'examiner des questions relatives à la gouvernance et à l'administration publique, notamment la terminologie; f) termes à inclure dans le glossaire; et g) établissement d'un plan d'action pour le Groupe de travail.
34. The Working Group invites the members of the Committee to focus their discussions on: (a) enlarging the Working Group to include non-Committee members and widen the scope of the substantive disciplines and knowledge; (b) determining the nature of the glossary (i.e., whether to use model A, B, or C); (c) the languages in which the glossary would be published; (d) how to undertake periodic reviews of the glossary; (e) creating a network composed of national centres with the role of proposing and debating governance and public administration issues, including terminology; (f) determining which terms should be included in the glossary; and (g) outlining an action plan for the Working Group.

On pourrait tout d'abord envisager de créer, sous les auspices des Nations Unies, un réseau composé des unités locales, bilatérales, régionales et multilatérales qui ont été créées en vue d'atténuer les conséquences des catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme.
As a first stage we could consider the establishment, under the United Nations auspices, of a network composed of the country-level, bilateral, regional and multilateral units that have been created to address the consequences of natural and man-made disasters.

Tout aussi préoccupantes sont les informations faisant état d'une recrudescence de la traite des êtres humains, y compris d'enfants, apparemment organisée par un réseau composé de Yéménites, des chefs tribaux et des fonctionnaires notamment, ainsi que de ressortissants de pays voisins qui font subir aux migrants, y compris aux réfugiés, des violations graves des droits de l'homme telles que la torture, les violences sexuelles et l'esclavage.
Of particular concern are reports of increased human trafficking, including of children, reportedly organized by a network composed of Yemenis, including tribal leaders and officials, as well as nationals of neighbouring countries, who subject migrants, including refugees, to gross human rights violations such as torture, sexual violence and slavery.

En d'autres termes, ils collaborent afin de mettre au point des stratégies concertées pour venir en aide aux enfants victimes de sévices et jouent ainsi un rôle central au sein du réseau composé de toutes les entités chargées de lutter contre la violence sexuelle.
In other words they work with a view both to prevent and to plan co-ordinated strategies, as well as to assist children as victims of abuse, playing a central role in the network composed by all the bodies involved to counteract this phenomenon.

:: Le 11 mai 2009, un réseau composé de deux Libanais se livrant à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël a été découvert simultanément à Beyrouth et dans le Sud-Liban.
:: On 11 May 2009, a network composed of two Lebanese spying for Israel was discovered simultaneously in Beirut and South Lebanon.