Traducción para "réputation d'une entreprise" a ingles
- reputation of a company
- business reputation
Ejemplos de traducción
D'autre part, les consommateurs sont sensibles à la réputation des entreprises: si deux sociétés produisent des articles équivalents aux mêmes prix, celle qui a un bon dossier social et écologique peut s'attendre à des ventes et des parts de marché plus importantes.
Consumers also are sensitive to an enterprise's reputation. If two companies produce similar products for the same price, the one with a good social and environmental track record could benefit from increased sales and a larger market share.
D'atténuer les effets des problèmes de responsabilité: les mesures préventives peuvent réduire les risques de mise en cause de la responsabilité suite à une catastrophe et limiter le risque d'atteinte à la réputation d'une entreprise.
Mitigation of the impact of the liability issues. Preventive action can reduce the possibility of liability following a disaster and reduce the risk of damage to the reputation of a company.
Agrocomplect demande une indemnité d'un montant de US$ 55 934 647 au titre de pertes liées au contrat, de pertes de biens corporels, de l'évacuation d'ouvriers bulgares d'Iraq et de préjudice porté à la réputation de l'entreprise.
Agrocomplect seeks compensation in the amount of US$55,934,647 for contract losses, tangible property losses, the evacuation of Bulgarian workers from Iraq and loss of business reputation.
La fraude commerciale peut porter atteinte à la réputation des entreprises et déstabiliser des branches d'activités, des régions, le système bancaire international, les marchés financiers, les instruments du commerce international, les échanges internationaux, et même des nations.
Commercial fraud has the potential to harm business reputations and destabilize industries, regions, the international banking system, financial markets, instruments of international commerce, international trade, and even nations.
97. Agrocomplect demande une indemnité de US$ 483 000 au titre du préjudice porté à la réputation de l'entreprise.
Agrocomplect seeks compensation in the amount of US$483,000 for loss of business reputation.
98. Le Comité estime que le préjudice moral ou le préjudice porté à la réputation de l'entreprise ne résulte pas directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The Panel finds that moral damage or loss of business reputation is not a loss that is the direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
La plupart des poursuites judiciaires concernent des atteintes à la réputation des entreprises et visent à indemniser les dommages subis en raison de retards injustifiés au cours de la procédure d'agrément.
Typical law suits are concerned with the harm of business reputation or are aimed at the indemnification of damage for unjustified delay of the licensing procedure.
Il importe par ailleurs de travailler avec des fournisseurs et prestataires de service respectueux des lois, car cela favorise la gestion écologiquement rationnelle dans toute la chaîne d'approvisionnement et permet de protéger la réputation des entreprises en répondant aux attentes des investisseurs, des clients, des organismes de réglementation et du public.
Working with legally compliant suppliers and service providers is also important because it fosters ESM through management of the supply chain and serves to protect business reputations by meeting the expectations of investors, customers, regulators and the public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test