Traducción para "répondu rapidement" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Par exemple, les compagnies de télécommunications libanaises MTC Touch et Alfa ont répondu rapidement aux demandes de renseignement sur des abonnés à leur service mobile et de relevés d'appels.
For example, the Lebanese telecommunications companies MTC Touch and Alfa responded quickly to requests for cellphone subscriber information and toll records.
Elles ont généralement répondu rapidement, avec souplesse et de manière transparente aux exigences que nous leur avons imposées, mais il est essentiel que les réformes soient menées à bien pour que tous les pays soient représentés équitablement et que les IFI soient aussi réceptives que possible aux pays en développement qu'elles aident à faire face à leurs besoins.
Overall, they have responded quickly, flexibly and in a transparent way to the demands we have all placed on them, but it is essential that the reforms that have been started be carried through so that all countries are equitably represented and so that the IFIs are as responsive as possible to the developing countries whose needs they are helping address.
Les deux institutions ont répondu rapidement aux besoins du Programme national de réconciliation et de reconstruction établi par le Gouvernement provisoire à l'occasion de la table ronde d'urgence organisée par le PNUD en mai 1999 à Genève, en recourant à leurs plans-cadres pour les périodes faisant suite aux conflits pour assurer des crédits au pays.
Since the civil war, the Bretton Woods institutions have played an active role in the country.15 Both institutions responded quickly to the interim Government's national reconstruction and reconciliation programme prepared for the emergency round table organized by UNDP in May 1999 at Geneva, using their post-conflict frameworks to secure credits for the country.
Pourtant, la Cour a répondu rapidement lorsque la situation l'exigeait.
At the same time, the Court has responded quickly when the situation so demands.
La Nouvelle-Zélande a répondu rapidement aux besoins du Timor-Leste en déployant une force militaire et policière pour aider à rétablir la stabilité.
New Zealand responded quickly to Timor-Leste's needs with a military and police contribution to help restore stability.
L'Argentine a toujours répondu rapidement et sans condition aux appels lancés par cette Organisation.
Argentina has always responded quickly and without conditions to the invitations of this Organization.
4. Le Comité a remercié le Gouvernement panaméen d'avoir répondu rapidement et de façon complète à la demande de renseignements supplémentaires qu'il lui avait adressée.
The Committee expressed appreciation to the Government of Panama for having responded quickly and thoroughly to its request for additional information.
6. Enfin, son gouvernement a répondu rapidement aux besoins des enfants touchés par le tsunami de décembre 2004, empêchant les enfants de quitter Aceh afin de les protéger du trafic et autres formes d'exploitation et parce qu'il était dans leur intérêt de rester dans leurs familles et leur communauté d'origine.
6. Lastly, her Government had responded quickly to the needs of children affected by the December 2004 tsunami and prohibited children from leaving Aceh in order to protect them from trafficking and other forms of exploitation and because it was in their best interests to be with their families and native community.
Le Japon a répondu rapidement aux appels d'aide en envoyant des équipes de secours, du personnel médical ainsi qu'une assistance et des secours, espérant ainsi alléger les souffrances du peuple colombien et accélérer la reconstruction du pays.
Japan responded quickly to calls for assistance by dispatching rescue teams and medical personnel, as well as disaster relief assistance, in the hope of easing the suffering of the Colombian people and hastening their recovery. General Assembly 12th plenary meeting
La CCI a répondu rapidement et positivement à l'appel lancé par le Secrétaire général dans son rapport à l'Assemblée générale, en 1997, intitulé «Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» (A/51/950), dans lequel il souhaitait une amélioration des consultations entre l'ONU et le milieu des affaires et disait vouloir s'appuyer sur des initiatives déjà prises par la CCI pour instituer des mécanismes à cet effet.
ICC responded quickly and positively to the call of the Secretary-General in his 1997 report to the General Assembly entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform” (A/51/95) for better consultations between the United Nations and the business community, in which he stated his intention to build upon initiatives already taken by ICC to establish mechanisms for this purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test