Traducción para "répondre rapidement" a ingles

Répondre rapidement

• to reply quickly
• to answer quickly
• respond quickly

Ejemplos de traducción

to answer quickly

Il s'agit en l’occurrence de fichiers succincts (établis à partir du logiciel WordPerfect ou MICROISIS) qui doivent permettre de répondre rapidement et avec précision à des demandes de renseignements pour lesquelles il ne suffit pas de consulter des bibliographies ou des index traditionnels, concernant par exemple les cotes de résolutions demandant la convocation de conférences.
These consist of brief files (created in WordPerfect or MICROISIS) designed to answer quickly and accurately queries that cannot be answered by consulting formal bibliographic or indexing entries, such as symbols of resolutions calling for conferences to be convened.

respond quickly

b) Conserver la capacité de répondre rapidement et efficacement à toute nouvelle demande et à tout nouveau mandat du Conseil de sécurité;
(b) The capacity to respond quickly and effectively to any new Security Council request or mandate;

L'action antiterroriste doit répondre rapidement aux nouveaux défis et menaces.
81. Counter-terrorism efforts needed to respond quickly to new challenges and threats.

L'ancien système manquait de prévisibilité et ne permettait pas de répondre rapidement aux situations d'urgence.
The former system had lacked predictability and the ability to respond quickly to emergency situations.

De plus, les agents doivent pouvoir répondre rapidement et efficacement, en dehors de leur service, aux demandes d'aide des fonctionnaires.
In addition, it must be able to respond quickly and effectively to off-duty calls for assistance by staff members.

La mise sur pied de forces en attente renforcera la capacité de répondre rapidement aux crises naissantes.
The establishment of the United Nations stand-by forces will enhance the ability to respond quickly to emerging crises.

La MINUSS s'efforce de déployer le personnel ayant les compétences nécessaires afin de répondre rapidement à cette demande.
UNMISS is seeking to deploy appropriate expertise in order to respond quickly to this request.

La communauté internationale devrait être prête à répondre rapidement aux demandes d'assistance présentées par le Gouvernement burundais à cet égard.
The international community should be ready to respond quickly to requests by the Government of Burundi for assistance in this matter.

Le Gouvernement britannique s'emploierait à répondre rapidement à une demande de l'ONU en pareille occasion.
The British Government would aim to respond quickly to a United Nations request in these circumstances.

Les Etats-Unis sont fiers d'avoir pu répondre rapidement et efficacement à la demande du Haut Commissaire.
The United States was proud to have been able to respond quickly and effectively to the High Commissioner's request.

b) D'établir des plans d'urgence régionaux pour répondre rapidement aux besoins de liquidités et de recapitalisation des banques nationales;
(b) Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;