Traducción para "réparer les dégâts" a ingles

Réparer les dégâts

• repair the damage

Ejemplos de traducción

repair the damage

La Mission a engagé une équipe de restaurateurs professionnels, dont un archéologue, pour réparer les dégâts commis à la peinture au pistolet.
MINURSO contracted with a team of restoration professionals, including an archaeologist, to repair the damage that had been done with spray paint.

Ce témoin a également parlé des efforts qui seront nécessaires pour réparer les dégâts et rendre, dans la mesure du possible, les marais à leur état d'origine.
The witness also referred to the efforts needed to repair the damage and to restore, to the extent possible, the Marshes to their original state.

À maintes reprises, l'Organisation des Nations Unies est appelée à employer ses ressources limitées pour réparer les dégâts et soulager les souffrances et la misère qui résultent de ces situations.
Time after time the United Nations is called upon to expend its limited resources in repairing the damage and in alleviating the consequential suffering and misery.

La situation était en cours de stabilisation et le Gouvernement avait pris des mesures en vue de réparer les dégâts occasionnés et de relancer l'activité économique.
The situation was being stabilized and the Government had taken measures to repair the damage caused and to restore business.

Les compagnies d'assurance estiment qu'au total, 50 millions de dollars ont été versés pour réparer les dégâts causés par les déchets marins.
Insurance companies estimate that a total of $50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter.

Le Gouvernement salvadorien a dû investir à titre exceptionnel pour réparer les dégâts provoqués par deux tremblements de terre.
After two earthquakes hit the country, El Salvador had to undertake investments that it had not bargained for in order to repair the damage.

Obligation de réparer les dégâts occasionnés;
He is required to repair the damage caused;

Il faudra beaucoup de temps et de ressources déjà bien rares pour réparer les dégâts.
Much time and not readily available resources will be needed to repair the damage.

Faute de progrès suffisants, il sera très difficile - voire impossible - de réparer les dégâts causés par les violences de mars.
If there is insufficient progress, it will be very hard -- if not impossible -- to repair the damage caused by the March violence.

Cinquante bénévoles ont apporté d'urgence des provisions, fait des dons d'argent et aidé l'armée à réparer les dégâts à l'ambassade des États-Unis et dans les quartiers environnants.
Fifty volunteers rushed provisions, donated money, and helped troops in repairing the damage at the United States Embassy and surrounding areas.

Il répare les dégâts très rapidement.
It's repairing the damage extremely fast.

Réparer les dégâts que j'ai causés.
To repair the damage I've done.

RILL : Il va réparer les dégâts que vous avez causés.
Going to repair the damage you have done.

localiser et réparer les dégâts.
Locate and repair the damage.

Tu as réparé les dégâts causés par Joey.
You repaired the damage from when they met Joey.

Mais nous avons réussi à réparer les dégâts.
But we were able to repair the damage.

Nous avons travaillé dur pour réparer les dégâts.
We've been working round the clock to repair the damage.