Traducción para "répétition de l'acte" a ingles

Répétition de l'acte

• repetition of the act

Ejemplos de traducción

repetition of the act

Il fallait par conséquent qu'il y ait une répétition de l'acte en question à de nombreuses occasions de manière à refléter une situation générale.
Hence, there should be a repetition of the act in numerous occasions so as to express a general situation.

La Commission peut formuler des recommandations tendant à prévenir la répétition de l'acte incriminé ou la poursuite de la pratique visée ; elle peut également recommander le versement d'un dédommagement ou toute autre action destinée à réparer ou à réduire la perte ou le dommage subi par suite de la violation des droits de l'homme d'une personne.
HREOC may make recommendations for preventing a repetition of the act or a continuation of the practice, the payment of compensation or any other action to remedy or reduce the loss or damage suffered as a result of the breach of a person's human rights.

Peuvent être considérés comme facteurs aggravants la répétition des actes répréhensibles; l'intention de tirer un profit financier ou personnel; l'utilisation abusive du nom et de l'emblème de l'Organisation ou de l'une quelconque de ses organismes; et le degré de préjudice financier subi par l'Organisation ou la portée de l'atteinte à sa réputation.
Aggravating factors may include repetition of the acts of misconduct; intent to derive financial or other personal benefit; misusing the name and logo of the Organization and any of its entities; and the degree of financial loss and harm to the reputation of the Organization.

En même temps, nous soulignons la nécessité de lever l'embargo sur les armes imposé à la Bosnie-Herzégovine, conformément à l'Article 51 de la Charte, afin de prévenir la répétition des actes d'agression, des massacres et du «nettoyage ethnique» que les forces serbes ont perpétrés contre les civils bosniaques, les musulmans en particulier.
At the same time, we stress the need, in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, to lift the arms embargo imposed on Bosnia and Herzegovina, in order to prevent the repetition of the acts of aggression, massacre and “ethnic cleansing” that the Serbian forces have perpetrated against Bosnian civilians, particularly Muslims.