Traducción para "réhabilitation nutritionnelle" a ingles

Réhabilitation nutritionnelle

• nutritional rehabilitation

Ejemplos de traducción

nutritional rehabilitation

À cet égard, en 2010, les directives techniques qui régissent la mise en œuvre de plusieurs programmes de l'Institut - foyers communautaires, repas scolaires, distribution de petits-déjeuners (Desayunos con amor), centres d'accueil pour préadolescents et jeunes, prise en charge de personnes âgées, centres de réhabilitation nutritionnelle maternelle et infantile ou ambulatoire - ont notamment été modifiées pour intégrer des critères ethniques différenciés.
In 2010, for example, the technical guidelines for a number of the Institute's programmes were adjusted to reflect differentiated ethnic criteria; these included the community welfare services programme, the school meals programme, the Children's Breakfasts with Love programme, youth activity clubs, programmes for elderly care, maternal and child health, and residential and non-residential nutrition rehabilitation centres.

Elles participent en outre à des activités portant sur la violence familiale, l'exploitation sexuelle, la maltraitance des enfants, la santé sexuelle et reproductive, la réhabilitation nutritionnelle et le renforcement institutionnel de l'ICBF et du SNBF.
NGOs have also cooperated with the Government in the areas of domestic violence, sexual exploitation, child abuse, sexual and reproductive health, nutritional rehabilitation and strengthening the institutions of the Colombian Family Welfare Institute and the National Family Welfare System, among others.

49. Conformément à la Politique Nationale de Santé (PNS) et à la Politique Nationale de Nutrition (PNN), tous les cas de malnutrition aigue sont pris en charge gratuitement sur tout le territoire malagasy, au niveau des centres de réhabilitation nutritionnelle et des sites de nutrition communautaires, selon leur degré de sévérité:
Treatment 49. Under the National Health Policy (PNS) and the National Nutrition Policy (PNN), all cases of acute malnutrition are treated free of charge throughout Madagascar, at nutritional rehabilitation centres and community nutrition sites, depending on their severity:

Pour atteindre nos objectifs eu égard à la malnutrition, nous avons pris des mesures dans le domaine des suppléments alimentaires, y compris un programme pour les mineurs qui ne sont pas dans des institutions; des programmes pour la réhabilitation nutritionnelle; des programmes de distribution de lait et d'autres produits laitiers pour les enfants d'âge préscolaire; et des bourses alimentaires.
In order to achieve our goals regarding malnutrition, we have taken action in the areas of food supplements, including a programme for minors who are not in institutions; programmes for nutritional rehabilitation; programmes for milk and other dairy programmes for pre-schoolers; snack programmes for pre-schoolers; multi-home programmes; a food programme for the school population; and food scholarships.

Le lait thérapeutique et les biscuits à haute valeur protéique sont distribués dans les centres de réhabilitation nutritionnelle, les centres de santé primaires et les services communautaires de soins aux enfants.
The therapeutic milk and high protein biscuits are dispensed at nutrition rehabilitation centres, primary health centres and community child care units.

Tout l'équipement de contrôle de la croissance a été reçu et distribué dans 412 centres de santé publique et 13 centres de réhabilitation nutritionnelle.
All growth-monitoring equipment has been received and distributed to 412 public health centres and 13 nutritional rehabilitation centres.

Des supports d'enseignement ont aussi été reçus et distribués dans 13 centres de santé publique et centres de réhabilitation nutritionnelle aux fins du contrôle de la croissance et pour diverses activités éducatives en matière de santé.
Teaching aides were also received and distributed to 13 public health centres and nutritional rehabilitation centres for growth-monitoring and health education activities.

L'activité de surveillance alimentaire en Angola s'est limitée aux enquêtes partielles réalisées par le Ministère de la santé et par les organisations non gouvernementales engagées dans la distribution alimentaire et dans la réhabilitation nutritionnelle dans le cadre des interventions d'urgence.
Food surveillance activities in Angola have consisted of no more than limited surveys by the Ministry of Health and by NGOs involved in food distribution and nutritional rehabilitation during emergencies.

Aucune denrée n'est encore arrivée dans le cadre de la phase II, et aucune demande d'autorisation n'a été présentée au titre de la phase III. D'autre part, l'UNICEF a fourni, par l'intermédiaire de 87 centres de santé publique et 30 centres de réhabilitation nutritionnelle existant dans le nord, du lait en poudre enrichi destiné à environ 25 000 enfants mal nourris.
No commodities have yet arrived under phase II, and no applications have been submitted under phase III. Also, through 87 public health centres and 30 nutritional rehabilitation centres in the north, UNICEF provides therapeutic milk powder to benefit approximately 25,000 malnourished children.