Traducción para "région de l'atlantique sud" a ingles

Région de l'atlantique sud

• south atlantic region
• region of the south atlantic

Ejemplos de traducción

south atlantic region

Elle compte 125 États membres dont tous les pays de la région de l'Atlantique Sud.
Some 125 countries are members of the Commission, including all countries of the South Atlantic region.

Déficit d'informations relatives à la région de l'Atlantique Sud
South Atlantic region information gaps

Il compte que cette zone servira aussi les objectifs des États qui n'appartiennent pas à la région de l'Atlantique Sud.
The Government of Poland expects the Zone will also serve the purposes of States from outside the South Atlantic region. 95-37165 (E) 241195

Il ne peut faire aucun doute que l’objectif de dénucléarisation complète de la région de l’Atlantique Sud est réalisable.
3. There can be no doubt that the goal of complete denuclearization of the South Atlantic region is achievable.

L'Assemblée va prendre une décision sur le projet de résolution II, «La région de l'Atlantique Sud, zone exempte d'armes nucléaires».
The Assembly will take a decision on draft resolution II, “The South Atlantic region as a nuclear-weapon-free zone”.

La région de l'Atlantique Sud, zone exempte d'armes nucléaires
The South Atlantic region as a nuclear-weapon-free zone

La région de l'Atlantique Sud comprend une grande étendue d'eau, que les pays de la région se sont engagés à maintenir dénucléarisée.
The South Atlantic region comprises a great expanse of waters, which the countries of the Zone are committed to keep nuclear-free.

du milieu marin dans la région de l'Atlantique Sud
Capacity needs and suggestions for marine assessments in the South Atlantic region

Il ne fait pas de doute que l'objectif d'une dénucléarisation complète de la région de l'Atlantique Sud peut être atteint.
There can be no doubt that the goal of complete denuclearization of the South Atlantic region is achievable.

region of the south atlantic

5. Invite tous les États à coopérer pleinement aux efforts tendant à atteindre l'objectif de faire de la région de l'Atlantique Sud une zone exempte d'armes nucléaires.
5. Calls upon all States to cooperate fully for the achievement of the objective of turning the region of the South Atlantic into a nuclear-weapon-free zone.

Dans la région de l'Atlantique Sud, deux États d'Afrique (Ghana et Sénégal) participent aux phases pilotes de ce programme, et le Brésil mène des négociations préliminaires en vue de participer au programme.
In the region of the South Atlantic, two African States, Ghana and Senegal, are participating in the pilot phases, while Brazil is in preliminary negotiations to be included under the programme.

Nous sommes décidés à parvenir à cet objectif ultime, c'est-à-dire à l'élimination une fois pour toutes du risque et de la menace des armes nucléaires dans la région de l'Atlantique Sud.
We are determined to ensure the achievement of the ultimate goal of abolishing once and for all the risk and threat of nuclear weapons from the region of the South Atlantic.

Parmi les activités menées à bien par les centres d'information des Nations Unies dans la région de l'Atlantique Sud figuraient notamment des séminaires, des réunions de groupes de travail et des conférences de presse sur la paix et la sécurité à Buenos Aires, à Lagos, à Lomé, à Rio de Janeiro et à Yaoundé; des séminaires, exposés, conférences, entretiens et ateliers sur le maintien de la paix à Accra, à Buenos Aires, à Lagos, à Rio de Janeiro et à Yaoundé; des visioconférences, entretiens, et programmes radiophoniques ainsi que la diffusion d'un film sur le désarmement à Buenos Aires, à Dakar, à Lomé, à Rio de Janeiro et à Windhoek; des communiqués de presse, entretiens, articles et un programme de télévision sur l'aide humanitaire à Accra, à Lagos, à Rio de Janeiro et à Yaoundé; des programmes de radio et télévision, des concerts, une conférence de presse et une foire du livre consacrée aux réfugiés à Dakar, à Lagos et à Yaoundé; des entretiens, des conférences de presse et un débat télévisé sur les droits de l'homme et autres manifestations marquant la Journée des droits de l'homme à Accra, à Buenos Aires, à Dakar, à Lagos et à Rio de Janeiro; des ateliers et reportages sur le développement économique à Accra, à Buenos Aires, à Dakar, à Lagos, à Rio de Janeiro, à Yaoundé et à Windhoek; des séminaires, des annonces publiques et un programme de télévision sur les drogues à Accra, à Lagos et à Yaoundé; des manifestations à l'occasion de la Journée internationale de la paix, de l'Année internationale contre le racisme et de la Décennie internationale pour la paix à Accra, à Buenos Aires, à Lagos, à Lomé et à Rio de Janeiro.
1. The activities carried out by the United Nations information centres in the region of the South Atlantic included: seminars, panels and press conferences on peace and security (Buenos Aires, Lagos, Lomé, Rio de Janeiro and Yaoundé); seminars, lectures, conferences, interviews and workshops on peacekeeping (Accra, Buenos Aires, Lagos, Rio de Janeiro and Yaoundé); videoconferences, interviews, radio programmes and the broadcast of a film on disarmament (Buenos Aires, Dakar, Lomé, Rio de Janeiro and Windhoek); press releases, interviews, news articles and a television programme on humanitarian assistance (Accra, Lagos, Rio de Janeiro and Yaoundé); radio and television programmes, musical concerts, press conference and book fair on refugees (Dakar, Lagos and Yaoundé); interviews, press conferences and a televised panel discussion on human rights and other observances of Human Rights Day (Accra, Buenos Aires, Dakar, Lagos and Rio de Janeiro); workshops and launching of reports on economic development (Accra, Buenos Aires, Dakar, Lagos, Rio de Janeiro, Yaoundé, and Windhoek); seminars, public service announcements, and a television programme on drugs (Accra, Lagos and Yaoundé); observances of international day of peace, year against racism and decade for peace (Accra, Buenos Aires, Lagos, Lomé and Rio de Janeiro).