Traducción para "régime de formation" a ingles

Régime de formation

• training regime
• training scheme

Ejemplos de traducción

training regime

La Représentante spéciale est restée en contact avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), notamment s'agissant d'en institutionnaliser le cadre de protection des enfants qui comprend un régime de formation pratique à cet égard pour les soldats et partenaires de l'OTAN et une assistance appropriée à la mise en œuvre de plans d'action dans les opérations pertinentes de l'OTAN.
76. The Special Representative continued to engage with the North Atlantic Treaty Organization (NATO), particularly with regard to the institutionalization of the organization's child protection framework. The framework includes a practical child protection training regime for NATO soldiers and partners, and appropriate assistance for supporting the implementation of action plans in relevant NATO operations.

22. Des régimes de formation contribuent aussi au processus d'essais et aident à déterminer les évolutions en matière de fiabilité.
22. Training regimes also contribute to the testing process and help to identify reliability trends.

136. Le décret-loi No 401/91 du 16 octobre, sur le régime de formation professionnelle, définit les priorités en matière de formation professionnelle (initiale ou continue), parmi lesquelles figure la promotion de l'égalité des chances en matière d'accès à la formation, d'emploi, de conditions de travail et de progression de carrière, afin de réduire les inégalités sociales et professionnelles et l'exclusion sociale.
136. Law decree number 401/91 of 16 October, on the professional training regime, established, as one of the priorities of professional training (whether initial or continuous), the promotion of equal opportunities in the access to training, employment and work and also to the career progression, thus reducing social and professional inequalities and social exclusion.

La capacité des forces armées du Timor-Leste (F-FDTL) continue d'augmenter, mais reste entravée par un manque de personnel expérimenté, de régimes de formation appropriés et de matériel et par des moyens logistiques limités.
46. The capacity of the Timorese defence force (F-FDTL) continues to grow, but it remains hampered by a lack of experienced personnel, appropriate training regimes, and equipment, and by limited logistic capacity.

Notre approche permettrait de n'avoir qu'un seul régime de formation dans l'ADR à la fois harmonisé et avalisé par les autorités des Parties contractantes.
Our approach would make it possible to have a single training regime in ADR, one that is standardized and approved by the authorities of the Contracting Parties.

training scheme

Par l'intermédiaire de la Commission nationale d'investissement et selon le Code de l'encouragement aux investissements, l'État allège les démarches administratives auxquelles les investisseurs doivent se plier et prend des mesures d'incitation en faveur des entreprises qui emploient de la main-d'œuvre libérienne à tous les niveaux, contribuent au perfectionnement des compétences locales par leur régime de formation et augmentent le niveau de l'emploi dans l'ensemble du pays.
Through the National Investment Commission and the Investment Incentive Code, the country is removing bureaucratic hurdles to investors and providing the right incentives to enterprises that utilize Liberian manpower at all levels, contribute to advancing local skills through training schemes and increase employment all over the country.