Traducción para "régime autocratique" a ingles

Régime autocratique

• autocratic regime

Ejemplos de traducción

autocratic regime

Le renversement des régimes autocratiques n'est toutefois que le premier jalon du processus.
The overthrow of autocratic regimes is, nevertheless, only the first step in that direction.

Toutefois, tant qu'un régime autocratique reste au pouvoir, le risque d'une répression systématique est plus grand.
However, as long as an autocratic regime remains in power, there remains a greater risk that such a regime will engage in systematic suppression.

Le régime autocratique précédent a été condamné d'avance à l'isolement et finalement à l'échec.
The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.

Tout cela montre bien que le Kazakhstan n'a pas un régime autocratique qui découlerait du statut et des compétences du Président de la République.
It was clear, therefore, that the status and powers of the President of the Republic did not make Kazakhstan an autocratic regime.

La loyauté de l'armée, de la police ou des services secrets en matière de contrôle ou de répression des opposants est absolument prioritaire pour les régimes autocratiques, qui gouvernent principalement par la violence.
The loyalty of the military, police or secret services in controlling or repressing opponents are imperative priorities for autocratic regimes that rule mainly through violence.

40. M. GAUTAM (Rural Reconstruction Nepal) dit que le régime autocratique en place depuis des siècles a toujours été favorable aux propriétaires terriens.
40. Mr. GAUTAM (Rural Reconstruction Nepal) said that the centuries-old autocratic regime had always been supportive of landowners.

Nous sommes déterminés à mettre fin à la tradition d'impunité qui était si omniprésente pendant le régime autocratique.
We are determined to bring to an end the culture of impunity which was so pervasive during the autocratic regime.

La concurrence pour les sphères d'influence durant la guerre froide a donné naissance à des régimes autocratiques qui étaient insensibles aux aspirations de leurs peuples.
The contest for spheres of influence during the cold war gave rise to autocratic regimes, which were insensitive to the aspirations of their peoples.

Il convient d'admettre que la ligne de démarcation entre les régimes autocratiques et démocratiques n'est pas toujours très claire.
It should be acknowledged that distinctions between democratic and autocratic regimes are not always very clear.

En outre, les régimes autocratiques se livrent souvent à des violations flagrantes des droits de l'homme pour éliminer leurs opposants, et bafouent les droits sociaux, économiques et culturels fondamentaux.
In addition, autocratic regimes have frequently perpetrated gross violations of human rights to suppress public dissent, violating core social, economic and cultural rights.

En effet, en retournant dans leurs pays respectifs, ils persuaderaient les populations de rejeter les régimes autocratiques et corrompus qui dominaient le Moyen-Orient.
They would return to their own countries and persuade the people to reject the corrupt, autocratic regimes that dominated the Middle East.