Traducción para "réfugiés installés" a ingles

Réfugiés installés

• settled refugees

Ejemplos de traducción

settled refugees

9. Engage les États à veiller à ce que soit maintenu le caractère civil et humanitaire des camps et zones d’installation de réfugiés, notamment en prenant des mesures efficaces pour empêcher l’infiltration d’éléments armés, identifier les éléments qui pourraient s’être ainsi infiltrés et les séparer des réfugiés, installer les réfugiés dans des endroits sûrs et permettre au Haut Commissariat et aux autres organismes à vocation humanitaire d’avoir accès rapidement, librement et en toute sécurité, aux demandeurs d’asile, aux réfugiés et aux autres personnes relevant de la compétence du Haut Commissaire;
9. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees in secure locations and to afford to the Office of the High Commissioner and other appropriate humanitarian organizations prompt, unhindered and safe access to asylum-seekers, refugees and other persons of concern;

10. Exhorte les États à défendre le caractère civil et humanitaire des camps et des zones d’installation de réfugiés grâce, notamment, à l’adoption de mesures efficaces qui permettent de prévenir l’infiltration d’éléments armés, d’identifier de tels éléments armés et de les séparer des populations de réfugiés, d’installer les réfugiés en lieu sûr et de donner au Haut Commissariat et aux autres organismes à vocation humanitaire la possibilité d’avoir accès rapidement, sans entrave et en toute sécurité aux demandeurs d’asile, aux réfugiés et aux autres personnes dont s’occupe le Haut Commissaire;
10. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees in secure locations, and to afford to the Office of the High Commissioner and other appropriate humanitarian organizations prompt, unhindered and safe access to asylum-seekers, refugees and other persons of concern;

11. Exhorte les États à défendre le caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation de réfugiés grâce, notamment, à l'adoption de mesures efficaces qui permettent de prévenir l'infiltration d'éléments armés, d'identifier de tels éléments et de les séparer des populations de réfugiés, d'installer les réfugiés en lieu sûr et de donner au Haut Commissariat et aux autres organismes à vocation humanitaire la possibilité d'avoir accès rapidement, sans entrave et en toute sécurité aux demandeurs d'asile, réfugiés et autres personnes relevant de leur compétence;
11. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees in secure locations and to afford the Office of the High Commissioner and other appropriate humanitarian organizations prompt, unhindered and safe access to asylum-seekers, refugees and other persons of concern;

9. Prie instamment les États de préserver le caractère civil et humanitaire de l'asile, conformément au droit international, notamment au travers de mesures efficaces visant à prévenir l'infiltration d'éléments armés, de repérer les éventuels éléments armés et de les séparer de la population réfugiée, d'installer les réfugiés dans des endroits sûrs et de permettre au personnel humanitaire d'avoir accès à la population réfugiée promptement, dans la sécurité et sans entraves, et prend note à cet égard de la conclusion no 94 (LIII) adoptée le 8 octobre 2002 par le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
9. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of asylum consistent with international law, inter alia through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees at safe locations and to afford prompt, safe and unhindered access to them by humanitarian workers, and notes in this regard conclusion No. 94 (LIII) adopted on 8 October 2002 by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees;

Le HCR a noté que la Zambie abritait quelque 113 000 réfugiés et qu'en outre quelque 30 000 réfugiés installés spontanément vivaient dans le pays.
UNHCR noted that Zambia was host to some 113,000 refugees and that, in addition, some 30,000 spontaneously settled refugees lived in the country.

Exhorte les États à défendre le caractère civil et humanitaire des camps et des zones d’installation de réfugiés grâce, notamment, à l’adoption de mesures efficaces qui permettent de prévenir l’infiltration d’éléments armés, d’identifier de tels éléments armés et de les séparer des populations de réfugiés, d’installer les réfugiés en lieu sûr et de donner au Haut Commissariat et aux autres organismes à vocation humanitaire la possibilité d’avoir accès rapidement, sans entrave et en toute sécurité aux demandeurs d’asile, aux réfugiés et aux autres personnes dont s’occupe le Haut Commissaire;»
Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements, inter alia, through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees in secure locations, and to afford to the Office of the High Commissioner and other appropriate humanitarian organizations prompt, unhindered and safe access to asylum-seekers, refugees and other persons of concern”;

8. Prie instamment les États de préserver le caractère civil et humanitaire de l'asile, conformément au droit international, notamment par des mesures efficaces visant à prévenir l'infiltration d'éléments armés, de repérer les éventuels éléments armés et de les séparer de la population réfugiée, d'installer les réfugiés dans des endroits sûrs et de permettre au personnel humanitaire d'avoir accès à la population réfugiée promptement, dans la sécurité et sans entrave, et prend note à cet égard de la conclusion no 94 (LIII) adoptée le 8 octobre 2002 par le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
8. Urges States to uphold the civilian and humanitarian character of asylum consistent with international law, inter alia through effective measures to prevent the infiltration of armed elements, to identify and separate any such armed elements from refugee populations, to settle refugees at safe locations and to afford prompt, safe and unhindered access to them by humanitarian workers, and notes in this regard conclusion no. 94 (LIII) adopted on 8 October 2002 by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees;