Traducción para "règlement sur règlement" a ingles

Règlement sur règlement

• settlement on settlement
• regulations regulations

Ejemplos de traducción

settlement on settlement

Ce qu'il faut désormais c'est mettre en œuvre les mesures énoncées pour parvenir à un tel règlement, un règlement qui repose sur les engagements des parties, de leurs voisins et de la communauté internationale, comme par exemple ceux qui figurent dans l'Initiative de paix arabe.
What remains is the need to implement the steps taken to reach such a settlement -- a settlement that will be based on the undertakings of the parties, their neighbours and the international community, such as the Arab Peace Initiative.

Il semble également que ces positions visent à soumettre le règlement final — règlement qui n'interviendra qu'après plusieurs années — à un déséquilibre de forces favorable à Israël.
Those positions appear to be aimed also at subjecting the final settlement, that settlement which will be reached only after many years, to an imbalance of power that is in favour of Israel.

regulations regulations

Les agents diplomatiques et les organisations de la société civile ont accès aux prisons sur autorisation des autorités pénitentiaires et conformément aux règles et règlements en vigueur.
Diplomatic corps and civil society organizations have access to prisons upon notification of Prison Authorities and in accordance with the rules and regulations regulating the same.

La solution a consisté à élaborer un nouveau règlement, le règlement no 2/2008, concernant la compétence du secrétariat pour traiter les dossiers.
The solution included a new regulation, Regulation N°2/2008, regarding the secretariat's authority in handling the cases.

44. La représentante de l'Union européenne a annoncé que deux documents guides relatifs à l'application du <<Règlement CLP>> (Règlement (CE) no 1272/2008) récemment publiés pouvaient être consultés sur le site Web de l'Agence européenne des produits chimiques.
44. The representative of the European Union announced that two new guidance documents for application of the so-called "CLP Regulation" (Regulation (EC) 1272/2008) had recently been published and were available on the website of the European Chemicals Agency (ECHA).

Une nouvelle règle (la règle 14.11), figurant dans l'article sur le contrôle interne, a été ajoutée afin de définir clairement le rôle de la Division.
A new regulation (Regulation 14.11) under the article on internal control has been added to clearly define the role of DOS.

Il a été noté que le volume d'informations disponibles augmenterait notablement suite à l'entrée en vigueur du Règlement REACH (Règlement (CE) no 1907/2006) dans l'Union européenne.
It was noted that following the entry into force of the REACH Regulation (Regulation (EC) No. 1907/2006) in the European Union, the amount of information available should increase significantly.