Traducción para "qui se confondent" a ingles

Qui se confondent

• that merge
• which merge

Ejemplos de traducción

that merge

Dans la pratique cependant, les deux se confondent souvent.
In practice, however, the two often merge.

Il est curieux de constater que, parmi ces indicateurs, il y en a qui se confondent avec des causes ou des éléments des causes du recours au travail infantile analysées dans le mémorandum.
Curiously, some of these indicators merge with the causes or the constituents of causes of recourse to child labour analysed in the memorandum.

En un sens, le droit international humanitaire et le droit des conflits armés se confondent et les crimes contre l'humanité font maintenant partie du droit des conflits armés.
International humanitarian law and the law of armed conflict had in a sense merged and crimes against humanity were now part of the law of armed conflict.

Dans le même temps, l'opinion publique nationale se saisira, à travers les activités qui seront organisées à cette occasion, du bilan de l'expérience particulièrement riche de notre pays au sein de l'Organisation, expérience dont les faits saillants restent inscrits dans sa mémoire collective et se confondent avec sa lutte pour son émancipation et son développement.
At the same time, national public opinion will be exposed, through the activities that will be organized on that occasion, to the sum total of the particularly rich experience of our country within the Organization, an experience whose landmarks are engraved in its collective memory and merged with its struggle for its emancipation and development.

9. Compte tenu de l'avis exprimé par la Bulgarie au paragraphe 14 du document TRANS/SC.3/WP.3/2003/13, la limitation susmentionnée à 50 ou 60 du nombre de scintillements par minute semble tout à fait logique car, à un rythme de 100 à 120, les périodes de lumière se confondent et il devient impossible de différencier un feu scintillant d'une lumière jaune constante.
9. In connection with the Bulgarian view expressed in TRANS/SC.3/WP.3/2003/13, paragraph 14, limiting the established frequency to 50-60 flashes per minute is entirely logical, because at a frequency of 100-120 per minute, the flashes basically merge into one and it is impossible to distinguish them from a fixed yellow light.