Traducción para "qui répondent aux attentes" a ingles

Qui répondent aux attentes

• that meet the expectations
• meeting expectations

Ejemplos de traducción

that meet the expectations

Objectif du Plan stratégique correspondant : Les systèmes de gouvernance démocratique renforcés répondent aux attentes des citoyens en matière de liberté d'expression, de développement, d'état de droit et de responsabilité devant le peuple.
Corresponding Strategic Plan goal: strengthened democratic governance systems meet citizens' expectations with regard to freedom of expression, development, the rule of law and accountability to the people.

L'Australie est fermement convaincue qu'ils répondent aux attentes de la majorité des États Membres qui souhaitent la conclusion d'un traité global et juridiquement contraignant qui établirait des normes et des critères convenus d'un commun accord pour les transferts internationaux d'armes classiques.
Australia strongly believes they meet the expectations of a majority of Member States for a comprehensive, legally binding treaty that will establish commonly agreed standards and criteria for international transfers of conventional arms.

48. Les OGD peuvent proposer des produits novateurs de qualité sous la forme d'offres personnalisées et de produits particuliers qui répondent aux attentes des consommateurs.
DMOs can propose innovative quality products in the form of self-tailored packages and product-centric specifics that will meet the expectations of travelers.

Il demande donc ce qui pourrait être fait pour utiliser ces termes de façon plus cohérente et de manière qu'ils répondent aux attentes des pays intéressés lors de la proclamation de la deuxième décennie.
He would like to know what might be done to ensure that the terms were used in a consistent manner, so as to meet the expectations of the proponents of a second decade.

De plus, les négociations sur les volets syrien et libanais doivent être accélérées pour que nous puissions parvenir à une solution juste et durable qui répondent aux attentes des peuples de la région et à leurs aspirations à une vie meilleure.
Furthermore, negotiations on the Syrian and Lebanese tracks must be accelerated in order to achieve a just and durable solution that meets the expectations and aspirations of the peoples of the region to a better life.

La Présidente désignée continuera également de collaborer étroitement avec les présidents de l'AWG-KP, l'AWG-LCA et des organes subsidiaires pour parvenir à des résultats qui répondent aux attentes de toutes les Parties et de l'ensemble de la communauté internationale.
The President-Designate will also continue to work in very close collaboration with the Chairs of the AWG-KP, the AWG-LCA and the subsidiary bodies to seek outcomes that meet the expectations of all Parties, and of the international community at large.

Garantir la cohésion du système des Nations Unies dans ce domaine est une activité complexe, mais il importe au plus haut point que les efforts déterminés des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme répondent aux attentes des peuples.
Ensuring cohesion in the United Nations system in this area is a complex exercise, but it is of great importance for strong United Nations human rights action to meet the expectations of peoples.

Ils doivent veiller à ce que leurs politiques répondent aux attentes de la population et aillent à long terme dans l'intérêt de Hong Kong.
They have to ensure that their policies meet public expectations and are in the long term interests of Hong Kong.

Les politiques et procédures d'assurance qualité aident le personnel à se conformer aux procédures prescrites et contribuent à faire en sorte que les logiciels soient exempts de défauts de fabrication et répondent aux attentes des utilisateurs.
Quality-assurance policies and procedures help to ensure that personnel are following prescribed quality processes and that the software is free from defects and meets user expectations.

Une planification et une gestion efficaces sont essentielles pour garantir que les opérations de maintien de la paix répondent aux attentes des États Membres, des gouvernements et des populations des pays hôtes, ainsi que des autres parties prenantes.
26. Effective planning and management are vital to ensure that peacekeeping operations meet the expectations of Member States, host Governments and populations and other stakeholders.

meeting expectations

3.3 95 % des projets d'appui à la gestion mis en œuvre répondent aux attentes en matière d'efficacité et de bon fonctionnement des opérations de maintien de la paix
3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping

3.1. 95 % des projets d'appui à la gestion exécutés répondent aux attentes en matière d'efficacité et de bon fonctionnement des opérations de maintien de la paix.
3.1 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping

3.3 95 % des projets d'appui à la gestion mis en œuvre répondent aux attentes en matière d'efficacité et d'efficience des opérations de maintien de la paix (2009/10 : 95 %; 2010/11 : 95 %; 2011/12 : 95 %)
3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping (2009/10: 95 per cent; 2010/11: 95 per cent; 2011/12: 95 per cent)

Il est important que les opérations répondent à l'attente et qu'elles ne soient pas immobilisées pour de longues périodes.
It is important for peacekeeping operations to meet expectations and not become immobilized for long periods of time.

3.3 95 % des projets d'appui à la gestion mis en œuvre répondent aux attentes en matière d'efficacité et d'efficience des opérations de maintien de la paix (2010/11 : 95 %; 2011/12 : 95 %; 2012/13 : 95 %).
3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping (2010/11: 95 per cent; 2011/12: 95 per cent; 2012/13: 95 per cent)

Objectif atteint. 95 % des projets d'appui à la gestion mis en œuvre répondent aux attentes en matière d'efficacité et d'efficience des opérations de maintien de la paix.
Achieved; 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping