Traducción para "qui est plus tard" a ingles

Qui est plus tard

• who is later
• which later

Ejemplos de traducción

who is later

Le Programme à l'intention des rapatriées visait des formateurs qui s'occuperaient plus tard de fournir une formation aux femmes qui sont sur le point de revenir au travail.
The Women Returners Programme was designed for trainers who would later be involved in providing training to women who are about to return to work.

Nikolay Mikheyev, décédé plus tard, aurait été parmi eux.
Nikolay Mikheyev, who died later, was reportedly among them.

Les deux adjoints au maire de Patras arrivés plus tard sur les lieux ont expliqué qu'il ne s'agissait pas d'une opération de démolition, mais d'une opération de salubrité.
Two deputy Mayors of Patras who arrived later at the site explained that this was not a demolition, but a cleaning operation.

Les attaquants ont volé la voiture en enlevant sa fille qui a été retrouvée plus tard, blessée par balle à la jambe, dans une rue de Phnom Penh.
The attackers stole the car, abducting his daughter who was later found shot in the leg in a Phnom Penh street.

En application de l'article 23 de la Convention, la première Conférence des Parties, organe directeur de la Convention, devait être convoquée un an au plus tard après l'entrée en vigueur de la Convention.
38. In accordance with article 23 of the Convention, the Conference of the Parties, the governing body of the Convention, was to be convened by WHO no later than one year after its entry into force.

Des agents de la PNTL sont venus rejoindre le groupe le 4 mai, suivis un peu plus tard par des soldats des F-FDTL.
The numbers were swelled by URP PNTL members, who joined on 4 May, and by regular F-FDTL soldiers, who joined later.

Les soldats se sont assurés que les deux hommes - qui, comme il est apparu plus tard, étaient des membres des FDI en civils - n'étaient pas blessés, puis ils sont partis.
The soldiers checked the two men, who it later transpired were undercover IDF soldiers, for injuries and then departed.

Ceux qui devaient plus tard être appelés les Basothos sont partis vers le sud pour s'installer dans l'État libre d'Orange et au Lesotho.
Those who were later to be called Basotho moved south into the Free State and Lesotho.

Les Forces de défense israéliennes ont empêché les ambulances d'enlever des douzaines de blessés, qui ont été évacués plus tard vers l'hôpital al-Mqassed de Jérusalem et d'autres hôpitaux israéliens.
IDF prevented ambulances from collecting dozens of wounded worshippers, who were later evacuated to the Al-Mqassed Hospital in Jerusalem and to Israeli hospitals.

which later

En 1815, les Britanniques ont acquis des droits souverains sur le territoire, qui a pris plus tard le nom de Guyane britannique.
In 1815 the British won sovereign rights over the territory which later became known as British Guiana.

Le Royaume d'Arabie saoudite a joué un rôle prédominant dans l'élaboration de cette formule qui devait devenir plus tard la constitution libanaise.
The Kingdom of Saudi Arabia played the principal role in working out that formula, which later became Lebanon's constitution.

L'Holocauste, né de la philosophie perverse de la haine, qui plus tard est devenue une doctrine de la mort, symbolise pour nous la plus grande tragédie qu'ait jamais connue l'humanité.
The Holocaust, born out of a perverse philosophy of hatred, which later became a doctrine of death, symbolizes for us the greatest tragedy humankind has ever known.

Trois protectorats britanniques, le Botswana, le Lesotho et le Swaziland, ne furent pas intégrés à ce nouvel État et devinrent plus tard des États indépendants.
Three British Protectorates, Botswana, Lesotho and Swaziland, which later became independent states, were not incorporated into this new state.

Cette grave situation politique fut à l'origine du soulèvement armé du 13 novembre 1960 et de l'organisation de groupes qui utilisèrent plus tard des tactiques de guérilla au Guatemala.
This serious political development gave rise to the armed revolt of 13 November 1960 and the organization of groups which later engaged in guerilla warfare in Guatemala.

Il s'agit du "programme d'ateliers d'insertion locale au niveau national" (TILNA), qui a pris plus tard le nom de "projets pour le mieux être des enfants", et du programme "Connais ton enfant".
These are the TILNA programme (Local Integration Workshops at National Level), which later became the PMI (Improvement Programmes for Children) and the "Know Your Child" programme.

Il adopte une idéologie socialiste de parti unique, qui se transforme plus tard en islam politique.
They adopted a one-party socialist ideology, which later changed to political Islam.

18. En 1963, le Gouvernement australien a accordé une concession minière à la société CRA Exploration (devenue plus tard Copper Pty.
18. In 1963, the Government of Australia granted a mining exploration licence to CRA Exploration (which later became Copper Pty.

Elle fut aussi la première rédactrice en chef du magazine Sherq Qadini (Femme d'Orient), devenu plus tard Azerbaycan Qadini] (Femme d'Azerbaïdjan).
She also served as the first editor of Eastern Woman (Sherq Qadini) magazine (which later became Azerbaijani Woman [Azerbaycan Qadini]).

71. En avril 1999, une commission interministérielle sur le droit humanitaire international a été créée pour devenir plus tard la Commission nationale pour l'application et la diffusion du droit humanitaire international.
In April 1999, an Inter-ministerial Committee on International Humanitarian Law was established, which later became the National Commission on the Implementation and Dissemination of International Humanitarian Law.