Traducción para "qui arbitraire" a ingles

Qui arbitraire

• which arbitrary
• that arbitrary

Ejemplos de traducción

which arbitrary

Le texte, qui a pour objet d'instituer un mécanisme juridique propre à rétablir efficacement la prééminence du droit en cas de discrimination arbitraire, définit la discrimination arbitraire comme un acte discriminatoire commis par un agent de l'État ou par un particulier, notamment pour des raisons fondées sur la race ou l'origine ethnique.
The law aims at establishing a legal mechanism to effectively restore the rule of law when an act of arbitrary discrimination is committed, in which arbitrary discrimination refers to discriminatory acts committed both by agents of the State and individuals and includes discrimination based on race and ethnicity.

52. En ce qui concerne les aspects positifs constatés lors de sa visite en Afrique du Sud, le Groupe de travail sur la détention arbitraire tient d'abord à souligner le contexte dans lequel l'Afrique du Sud a évolué ces 10 dernières années, en menant à bien une transition pacifique exemplaire entre le régime d'apartheid, où la privation arbitraire de liberté était généralisée et institutionnalisée, et le régime démocratique établi depuis 1994.
52. In setting forth the positive aspects arising from the visit to South Africa, the Working Group on Arbitrary Detention must start by stressing the context in which South Africa has evolved over the last decade, in completing an exemplary pacific transition from the apartheid regime, in which arbitrary deprivation of liberty was widespread and institutionalized, to the democratic regime established since 1994.

that arbitrary

La Déclaration vise à apporter une protection contre l'arrestation arbitraire, la détention arbitraire et l'exil arbitraire.
The protection sought to be carved out in the Declaration is against arbitrary arrest, arbitrary detention and arbitrary exile.