Traducción para "qui a gagné en" a ingles

Qui a gagné en

• who won in
• which gained

Ejemplos de traducción

who won in

Cecilia Romero est une ouvrière agricole qui a gagné le procès qu'elle a intenté pour harcèlement sexuel contre son employeur, les Santa Maria Berry Farms.
Cecilia Romero, female farm worker who won her sexual harassment case against employer Santa Maria Berry Farms.

Ces clubs permettent aux jeunes Émiriens de développer leurs aptitudes et de participer avec succès à de nombreux tournois et compétitions aux niveaux régional et international, dont les Jeux olympiques, où ils ont remporté plusieurs médailles, la dernière en date étant celle du cheikh Ahmed bin Mohammad al-Hasher al-Maktoum, qui a gagné, aux derniers Jeux olympiques d'Athènes en 2004, la toute première médaille d'or pour les Émirats arabes unis au tir double de ball-trap masculin.
Those clubs allow the youth of the United Arab Emirates to develop their skills and to participate effectively in many regional and international tournaments and competitions, including the Olympic Games, where they have won several medals -- the most recent case being Sheikh Ahmed bin Mohammad al-Hasher al-Maktoum, who won the first gold medal for the United Arab Emirates in the men's double trap-shooting competition at the most recent Olympic Games in Athens in 2004.

Aux États-Unis : apport d'une aide technique et d'informations (2007-2008) à une victime de violence domestique qui a gagné au New Jersey un procès en justice ayant fait jurisprudence - les victimes de violence domestique qui changent leur nom afin de protéger leur identité et leur localisation ont désormais le droit de demander à ce que ce changement reste confidentiel.
In the United States of America: Provided technical support and information (2007-2008) to a domestic violence victim, who won a precedent setting legal case in New Jersey -- domestic violence victims who change their names to protect their identities and whereabouts have the right to have that change remain confidential.

En 2006, Kuensel, l'organe de presse national, a publié l'histoire d'une fille qui a gagné le prix national en plomberie.
In 2006, Kuensel, the national newspaper, published the story of a girl who won the national plumbing skill competition.

Il a réussi et, en fait, c'est le peuple burundais tout entier qui a gagné.
He succeeded, and in fact it is the people of Burundi as a whole who won.

which gained

À Prizren, par exemple, la Ligue démocratique du Kosovo s'est alliée avec la communauté turque du Kosovo, laquelle a gagné quatre sièges.
In Prizren, for example, the LDK allied itself with the Kosovo Turkish community, which gained four seats.

Il a également noté les réformes importantes entreprises pour assurer l'indépendance de la Commission de lutte contre la corruption, qui a gagné la confiance de la population.
It also noted significant reforms undertaken to ensure the independence of the Anti-Corruption Commission, which gained public confidence.

Le Rapporteur spécial a également reçu des rapports concernant U Khun Htun Oo, âgé de 64 ans, Président de la Ligue des nationalités chan pour la démocratie, qui a gagné 23 sièges lors des élections de 1990.
44. The Special Rapporteur has also received reports about U Khun Htun Oo, the 64-year-old Chairman of the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD), which gained 23 seats in the 1990 elections.