Traducción para "qui a assuré était" a ingles

Qui a assuré était

• who insured was
• who was assured

Ejemplos de traducción

who was assured

Le 20 juillet, elle a rencontré un représentant de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), qui l'a assurée que la MINUK répondrait aux questions pendantes avant la prochaine session du Comité en octobre 2011.
On 20 July, she had met a representative of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), who had assured her that UNMIK would answer the Committee's outstanding questions before the Committee's next session in October 2011.

M. Jensen a rencontré les 20 et 22 octobre le Ministre de l'intérieur du Maroc, M. Driss Basri, qui lui a confirmé que le Maroc restait attaché à l'accord (S/1997/742, annexe III) et l'a assuré que son gouvernement était prêt à fournir tout l'appui pratique nécessaire à la reprise de l'opération d'identification.
On 20 and 22 October, Mr. Jensen met with the Minister of the Interior of Morocco, Mr. Driss Basri, who reiterated assurances of Morocco's commitment to the agreement (S/1997/742, annex III) and assured my Acting Special Representative of his Government's readiness to provide all practical support for the resumption of identification.

Il a discuté du sujet au cours de la présente session avec le Représentant permanent, lequel lui a assuré qu'une réponse était en cours de préparation mais, à ce jour, aucun courrier n'est parvenu.
He had discussed the matter during the current session with the Permanent Representative, who had assured him that a reply was being prepared, but none had yet been received.

J'ai continué à discuter de la question des milices palestiniennes présentes au Liban avec le Président de l'OLP, Mahmoud Abbas, qui m'a assuré qu'il soutenait sans réserve le rétablissement du monopole du Gouvernement libanais sur le recours à la force partout sur son territoire.
I have continued my dialogue on the issue of the Palestinian militias in Lebanon with the Chairman of PLO, Mahmoud Abbas, who has assured me of his full support for the restoration of the Lebanese Government's monopoly on the use of force throughout its territory.

La délégation a rencontré le Président de la Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, qui lui a assuré que les élections de 2012 se tiendraient dans un climat de liberté, d'équité et de paix.
The delegation met with the President of Sierra Leone, Ernest Bai Koroma, who gave assurances that the 2012 elections would be held in a free, fair and peaceful environment.

Le 24 octobre 2008, il a rencontré un membre de la Mission permanente du Yémen, qui lui a assuré que son gouvernement ferait savoir prochainement à quelle date il serait répondu aux questions du Comité sur la suite donnée aux observations finales.
On 24 October 2008, he had met with a member of the Permanent Mission of Yemen, who had assured him that his Government would soon inform the Committee when it would submit replies to the Committee's questions regarding his Government's follow-up to the concluding observations.

Lorsqu'il était Président du Comité en 1995, il a lui—même soulevé cette question à l'occasion de consultations avec le Secrétaire général qui l'a assuré de son soutien à cet égard.
When he had been Chairman of the Committee in 1995, he had himself raised the question during consultations with the Secretary—General, who had assured him of his support in that connection.