Traducción para "questions à un point" a ingles

Questions à un point

• questions to a point

Ejemplos de traducción

questions to a point

3.3 L'auteur affirme, sans donner plus de détails, qu'il a été mal représenté, que l'avocat commis d'office pour le défendre était inexpérimenté et que le juge avait injustement élevé une objection contre plusieurs questions posées et points soulevés par cet avocat.
3.3 The author affirms, without giving further details, that his legal representation was inadequate, that his court-appointed lawyer was inexperienced and that the judge unjustly objected to several questions asked and points raised by this lawyer.

Hormis la question iraquienne, le point focal de la présidence guinéenne a été l'atelier du 18 mars sur le thème << Prolifération des armes légères et de petit calibre et mercenariat : menaces à la paix et à la sécurité en Afrique de l'Ouest >>.
Aside from the Iraq question, the focal point of the Guinean presidency was the workshop on 18 March on the topic "Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities: threats to peace and security in West Africa".

118. Les questions concernant le point d'application et les emballages de vente (Groupe de travail: Communauté européenne et États-Unis) seront laissées en suspens dans le document car des délégations devraient fournir un complément d'information à leur sujet lors de la session du Groupe de travail.
118. The questions concerning the point of application and consumer packages (working group: European Community and United States) will be left open in the document as more information on this question is expected from delegations at the Working Party session.

4. La PRESIDENTE invite les membres du Comité à poser des questions sur les points examinés par M. Oproiu dans le cadre de la section "Santé et bien-être des enfants".
4. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions on the points referred to by Mr. Oproiu under the section "Basic health and welfare".

Les questions concernant le point d'application et les emballages de vente (groupe de travail: ÉtatsUnis et Communauté européenne) ont été laissées en suspens dans le document car les délégations devraient en principe fournir de nouvelles informations à leur sujet.
The questions concerning the point of application and consumer packages (working group: European Community and United States) were left open in the document as more information on this question is expected from delegations.

En revanche, si le rapporteur et le corapporteur soumettaient un questionnaire aux autres membres, ces derniers auraient la possibilité de le compléter en posant des questions concernant certains points qui leur tiennent particulièrement à coeur.
If, however, the Country Rapporteur and the Alternate Country Rapporteur submitted a questionnaire to the other members, the latter would be able to add to it by asking questions on certain points of particular importance to them.

Dans sa réponse, la Partie concernée formule expressément ses observations sur les allégations figurant dans la communication et traite aussi toutes questions et autres points soulevés par le Comité lors de la transmission de la communication.
In its response, the Party concerned should explicitly comment on the allegations of the communication and also address any questions and other points raised by the Committee at the time the communication was forwarded.

La Commission avait aussi posé une question sur ce point aux États et c'était sur la base des débats qui ont eu lieu en 2003, des observations faites à la Sixième Commission et de ses propres réflexions que le Rapporteur spécial proposait une nouvelle définition des objections.
The Commission had also asked States a question on that point and, on the basis of the discussions held in 2003, the comments made in the Sixth Committee and his own thoughts on the matter, the Special Rapporteur had proposed a new definition of objections.