Traducción para "question controversée" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
40. Le fait que le Procureur ait la faculté d'entreprendre des enquêtes motu proprio soulève une question controversée.
40. The power of the Prosecutor to initiate investigations proprio motu was a controversial issue.
Rien ne permet non plus de penser qu'il s'agit là d'une question controversée.
Nor is there any evidence to suggest that this is a controversial issue.
C'est une question controversée qui constitue une pomme de discorde, et qui ne devrait pas être examinée par l'Assemblée générale.
This is a divisive and controversial issue that should not be taken up by the General Assembly.
M. Sergiwa (Jamahiriya arabe libyenne) dit que la peine de mort est une question controversée.
16. Mr. Sergiwa (Libyan Arab Jamahiriya) said that the death penalty was a controversial issue.
Le cas échéant, des coordonnateurs seront nommés pour mener les consultations officieuses sur les questions controversées.
When appropriate, coordinators would be designated to conduct informal consultations on controversial issues.
La question controversée du rapatriement des mercenaires doit aussi encore être réglée.
The controversial issue of the repatriation of mercenaries also remains to be settled.
Certes, plusieurs questions controversées ont été laissées de côté.
Indeed, certain controversial issues were set aside.
Une autre question controversée est l'éventuelle élaboration de normes complémentaires à la Convention.
68. Another controversial issue was the eventual elaboration of complementary standards to the Convention.
Le débat a également soulevé des questions controversées et suscité des échanges animés.
42. The discussion involved controversial issues and lively debate.
Boutwell n'a jamais tourné le dos aux questions controversées.
Boutwell has never backed down from controversial issues.
La réforme des prisons est une question controversée dont personne ne semble vouloir parler au moment des élections.
Prison reform is a controversial issue that no one seems to want to talk about at election time.
L'AIEA n'est pas la seule organisation internationale qui traite de questions controversées.
The IAEA is not the only international organization where contentious issues are dealt with.
De même, la question controversée des relations entre secteur public et secteur privé pour ce qui est de promouvoir le développement a pratiquement disparu.
Likewise, the contentious issue of the relationship of public and private sectors in promoting development has largely ended.
La sécurité ne constitue pas la seule question controversée de l'année écoulée.
Security has not been the only contentious issue during the past year.
40. L'éducation religieuse est une autre question controversée qui a déclenché une polémique dans de nombreuses sociétés.
40. Religious education is another contentious issue which has sparked controversy in many societies.
Ouvrir le débat sur des questions controversées ayant déjà fait l'objet d'une décision serait à cet égard contreproductif.
Any reopening of contentious issues that had already been agreed upon would be contrary to that aim.
Parmi les questions controversées, celle du manque d'engagement de certains pays est la plus importante.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap.
La plupart de ces questions controversées feraient l'objet de discussions dans le cadre du processus de réexamen de la Constitution, à venir.
Most of these contentious issues would be deliberated upon in the forthcoming constitutional review process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test