Traducción para "quelques centaines de milliers" a ingles

Quelques centaines de milliers

• a few hundred thousand
• few hundred thousand

Ejemplos de traducción

a few hundred thousand

A cette époque, selon les statistiques tant tibétaines que chinoises, il n'y avait pratiquement pas de Chinois dans la région autonome du Tibet et seulement quelques centaines de milliers dans les provinces limitrophes.
At that time, according to both Tibetan and Chinese statistics, there were virtually no Chinese in the TAR and only a few hundred thousand in the bordering provinces.

Les besoins n'ont cessé de croître pendant toute l'année 2004, la population déplacée passant de quelques centaines de milliers de personnes en janvier à près de 2 millions en décembre.
The scale of needs continued to grow throughout 2004 from a few hundred thousand displaced people in January to almost 2 million by December.

Certes, les deux communautés ne sont pas numériquement comparables : quelques centaines de milliers contre des dizaines de millions.
In terms of numbers, of course, the two are hardly comparable: a few hundred thousand against tens of millions.

La guerre et la sécheresse ont dangereusement réduit la production alimentaire locale et ont fait tomber le nombre de têtes de bétail de 2 millions à quelques centaines de milliers.
The war and drought seriously affected local food supplies and reduced the number of livestock from 2 million to a few hundred thousand.

Nous avons, en fait, réussi à diminuer presque de moitié la longueur du rapport, faisant économiser par la même occasion quelques centaines de milliers de dollars à l'ONU.
In fact, we succeeded in cutting the report almost in half, saving the United Nations a few hundred thousand dollars in the process.

Comme nous l'avons expliqué en détail dans notre réponse au rapport du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée, le financement au profit d'<< individus liés à AlChabab >> dont l'Érythrée est accusée s'élève à quelques centaines de milliers de dollars.
As we have explained in detail in our reply to the "Somalia Eritrea Monitoring Group report", the financing that Eritrea is accused of to "individuals linked to Al Shabaab" runs into a few hundred thousand dollars.

On pourrait s'attendre à ce qu'une population de réfugiés diminue avec le temps; mais comme l'UNRWA permet le transfert du statut de réfugiés aux enfants et petits enfants, le nombre de réfugiés palestiniens n'a fait que croître, passant d'un effectif de quelques centaines de milliers en 1948 à plus de cinq millions à ce jour.
A refugee population could be expected to shrink over time; yet because UNRWA allowed refugee status to be passed down to children and grandchildren, the number of Palestinian refugees had ballooned from a few hundred thousand in 1948 to over 5 million to date.

Si certaines de ces puissances peuvent résister à un accident nucléaire, en raison de leur envergure géographique et démographique, une petite île abritant quelques centaines de milliers de personnes ne le peut certainement pas.
While some of those Powers can sustain a nuclear accident, given their size and population, a small island of a few hundred thousand people certainly cannot.

Ainsi, plusieurs milliers de Vénézuéliens (environ 50 000, voire davantage) résideraient légalement ou non, aux États-Unis, principalement dans les villes de Miami et de New York. d) Tout étranger en situation régulière a le droit de travailler au Venezuela sans autorisation spéciale. e) Les estimations quant au nombre d'immigrants en situation irrégulière au Venezuela varient fortement allant de quelques centaines de milliers à plusieurs millions.
Many thousands of Venezuelans (possibly 50,000 or more) are now thought to be living with regular or irregular status in the United States, mainly in the cities of Miami and New York. (d) Any alien who is a legal resident can work in Venezuela, without requiring special authorization. (e) Estimates of the number of irregular immigrants in Venezuela range very widely, from a few hundred thousand to several million.

Il s'agit juste de quelques centaines de milliers de dollars.
We're probably only talking a few hundred thousand to start.

Là il est âgé de seulement quelques centaines de milliers d'années.
Here it is just a few hundred thousand years old.

Oh, quelques centaines de milliers de dollars par an, pour commencer.
Oh, a few hundred thousand dollars a year, for starters.