Traducción para "que laissé vacant" a ingles

Que laissé vacant

• that left vacant
• that vacated

Ejemplos de traducción

that left vacant

Toutefois, la démission du Directeur de la police judiciaire (voir par. 8 ci-dessus) laisse vacant un poste d'une importance cruciale.
However, the resignation of the Director of the police judiciaire (see para. 8 above) has left vacant a crucial position in the institution.

Après l'exode provoqué par le génocide, les premiers à revenir dans le pays se sont installés dans les logements laissés vacants.
After the exodus prompted by the genocide, the first returnees had been placed in dwellings left vacant.

Par conséquent, en juillet 2015, le Conseil d'administration se composerait de huit membres et deux sièges seraient laissés vacants.
As such, as of July 2015, the Board would have eight members and two seats would be left vacant.

Toutefois, c'est en dernière analyse au Secrétaire général qu'il appartient d'indiquer quels sont les postes à conserver, à laisser vacants ou à supprimer, conformément aux besoins de la Mission.
However, it was ultimately for the Secretary-General, using his own judgement, to indicate which posts should be maintained, left vacant or cut, in accordance with the needs of the Mission.

Il ne faudrait pas que, par souci d'économie, des postes soient délibérément laissés vacants.
Posts must not be deliberately left vacant in order to achieve savings.

Le Nigéria voudrait en outre recevoir du Secrétariat l'assurance que des postes ne seront pas laissés vacants dans le seul but de réaliser des économies.
Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies.

Par ailleurs, le premier groupe de familles serbes venait de commencer à emménager dans les habitations laissées vacantes par les anciens habitants de la ville.
The first group of Serb families were also now moving into the houses left vacant by the town’s former inhabitants.

Plusieurs postes de direction ont été laissés vacants au cours de la période pour permettre au nouveau titulaire de constituer son équipe.
Several managerial positions were left vacant during this period to allow the new Executive Secretary to build his team.

Néanmoins, une analyse approfondie des postes à laisser vacants s'impose pour que l'exécution des programmes et activités prescrits n'ait pas à en pâtir.
However, the posts that were to be left vacant must be examined closely in order to ensure that the implementation of mandated programmes and activities did not suffer as a result.