Traducción para "quart du xviiie siècle" a ingles

Quart du xviiie siècle

• quarter of the eighteenth century

Ejemplos de traducción

quarter of the eighteenth century

46. Certaines de ces villes ont été le théâtre d'événements de grande importance sur le plan local comme à l'échelle du continent : Potosí qui, à son apogée, était la ville la plus peuplée du monde; Sucre qui abritait l'université Saint-François Xavier, l'une des premières universités du continent, berceau des idées qui devaient générer l'insurrection et le climat du dernier quart du XVIIIe siècle, dans lequel a retenti le premier cri de liberté des colonies espagnoles, le 25 mai 1810; La Paz, d'où, le 16 juillet de la même année, est parti le mouvement révolutionnaire qui a gagné l'ensemble du continent américain et dont le point culminant a été la reconnaissance des pays de la région en tant qu'Etats libres, souverains et indépendants.
46. Some of these cities were the scene of events of great importance, both local and continental: Potosi, which at its peak had a bigger population than any other city in the world; Sucre, with the founding of San Francisco Xavier University, one of the first universities on the continent, in whose faculties the ideas of rebellion circulating during the last quarter of the eighteenth century were to mature, and the environment in which the first cry of freedom to be heard in the Spanish colonies was raised on 25 May 1689; and La Paz, where on 16 July of the same year there began the revolutionary process which spread through the American continent and culminated in the recognition of the countries of the region as free, sovereign and independent States.

Un autre fait démontrant les affabulations de l'Azerbaïdjan selon lesquelles la communauté arménienne ne serait présente dans la région que depuis le XIXe siècle est la correspondance que les princes arméniens du Karabakh ont entretenue pendant de nombreuses années avec la Cour de Russie et diverses puissances européennes, et qui a commencé dans le premier quart du XVIIIe siècle et a été préservée sous forme de documents.
Another fact refuting Azerbaijan's fantasies that the Armenian community appeared in the region only in the nineteenth century is the correspondence of the Armenian princes of Karabakh over the course of many years with the Russian court and certain European powers, which began in the first quarter of the eighteenth century and has been preserved in document form.

42. Certaines de ces villes ont été le théâtre d'événements de grande importance sur le plan local comme à l'échelle du continent: Potosí qui, à son apogée, était la ville la plus peuplée du monde; Sucre qui abritait l'Université SaintFrançois Xavier, l'une des premières universités du continent, berceau des idées qui devaient générer l'insurrection et le climat du dernier quart du XVIIIe siècle, dans lequel a retenti le premier cri de liberté des colonies espagnoles, le 25 mai 1810; La Paz, d'où est parti, le 16 juillet de la même année, le mouvement révolutionnaire qui a conduit à l'indépendance des pays de la région, affranchis du joug de la couronne espagnole.
42. Some of these cities were the scene of events of great importance, both local and continental: Potosí, which at its peak had a bigger population than any other city in the world; Sucre, with the founding of San Francisco Xavier University, one of the first universities on the continent, in whose faculties the idea of rebellion took shape and where, during the last quarter of the eighteenth century, the environment developed in which the first cry of freedom to be heard in the Spanish colonies was raised on 25 May 1810; and La Paz, where on 16 July 1810 there began the revolutionary process which culminated in the breaking away of the countries of the region from the Spanish Crown.

Dans le dernier quart du XVIIIe siècle, Justus Moser, le conservateur qui a fondé l'histoire sociale, a utilisé le mot Entwicklung pour décrire le processus graduel du changement social.
In the last quarter of the eighteenth century, Justus Moser, the conservative founder of social history, used the German word Entwicklung to describe the gradual process of social change.

41. Certaines de ces villes ont été le cadre d'événements de grande importance sur le plan local comme à l'échelle du continent : Potosí qui, à son apogée, était la ville la plus peuplée du monde; Sucre qui abritait l'université Saint-François Xavier, l'une des premières universités du continent, berceau des idées qui devaient générer l'insurrection et le climat du dernier quart du XVIIIe siècle, dans lequel a retenti le premier cri de liberté des colonies espagnoles, le 25 mai 1789; La Paz, d'où, le 16 juillet de la même année, est parti le mouvement révolutionnaire qui a gagné l'ensemble du continent américain et dont le point culminant a été la reconnaissance des pays de la région en tant qu'Etats libres, souverains et indépendants.
41. Some of these cities were the scene of events of great importance, both local and continental: Potosi, which at its peak had a bigger population than any other city in the world; Sucre, with the founding of San Francisco Xavier University, one of the first universities on the continent, in whose faculties the ideas of rebellion circulating during the last quarter of the eighteenth century were to mature, and the environment in which the first cry of freedom to be heard in the Spanish colonies was raised on 25 May 1689; and La Paz, where on 16 July of the same year there began the revolutionary process which spread through the American continent and culminated in the recognition of the countries of the region as free, sovereign and independent states.