Traducción para "quantité et temps" a ingles

Quantité et temps

• quantity and time
• amount and time

Ejemplos de traducción

quantity and time

Les indices composites facilitaient aussi la comparaison directe du facteur "quantité" ou "temps" avec le facteur "qualité" (par exemple, de la notion "d'années de vie perdues pour cause de mortalité" avec celle "d'années de vie perdues pour cause d'incapacité").
The composite measures also facilitate the direct comparison of quantity or time versus quality, e.g. <<Years of Life Lost>> due to mortality (YLL) versus <<Years of Life Lost due to Disability>> (YLD).

amount and time

Cependant, comme dans d'autres pays, il existe des disparités entre les revenus moyens des hommes et des femmes, qui s'expliquent en grande partie par la quantité de temps travaillé.
However, like other countries, there is some difference between the average wage of men and women, which is due to a large extent to the amount of time worked.

Dans l'ensemble, le mari et la femme passent en général presque la même quantité de temps à faire le même travail aux premiers stades de la culture, à l'exception de l'entretien des récoltes, qui est fait principalement par les femmes.
On the whole, a husband and wife tend to spend almost the same amount of time/do the same work in the early stages of cultivation except for crop maintenance, which is mainly done by women.

1) Certaines Parties ont signalé un problème d'accès limité aux jeux de données pertinents (pas de bases de données immédiatement disponibles pour les informations demandées), et donc de quantité de temps et de travail nécessaires pour recueillir les données auprès de multiples acteurs (OSC, IST) qui ne sont pas tenus à des rapports et dont l'action est largement indépendante des centres de liaison nationaux;
1) Some Parties reported a problem of the limited availability of relevant datasets (no databases readily available for the information requested) and, hence, the amount of time and workload required for collecting data from a wide range of stakeholders (CSOs, STIs) which do not report and act largely independently of the national focal points (NFPs).