Traducción para "quantité égale" a ingles

Quantité égale

• equal amount

Ejemplos de traducción

equal amount

De plus, pendant la période considérée, les fournisseurs n'ont pas livré de quantités égales des deux types de préparation, si bien que les préparations ont dû être allouées en fonction des disponibilités, les agents chargés de la distribution et les parents devant bien souvent trouver le type de préparation approprié pour les nourrissons concernés, en procédant soit à des échanges, soit à des achats ou à des ventes au niveau local.
Moreover, during the reporting period, suppliers did not ship equal amounts of the two formulas. Therefore, infant formula had to be allocated according to availability, often leaving ration agents and parents to secure the appropriate type of infant formula for the children concerned, either through local exchange or sale/purchase on the local market.

Les pays d'Asie centrale et ceux de l'UE consomment une quantité égale de viande.
Central Asia and the EU consume equal amounts of meat.

25. Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle sollicitait cependant de nouvelles orientations pour l'interprétation de la décision IX/6 en ce qui concerne les questions de viabilité économique, l'évaluation des demandes pluriannuelles, l'évaluation des demandes prévoyant un accroissement de l'utilisation de bromure de méthyle et les demandes de dérogation pour utilisations critiques concernant des quantités égales de bromure de méthyle pour plusieurs années; il avait besoin d'orientations sur la façon de traiter les demandes relatives à de petites quantités de bromure de méthyle, sur les prescriptions applicables aux plans d'élimination et sur le degré d'effort déployé pour évaluer les solutions de rechange et les produits de remplacement, les commercialiser et obtenir l'approbation réglementaire nationale requise qui devrait être considéré comme << approprié >> conformément aux dispositions de la décision IX/6.
Nevertheless, the Methyl Bromide Technical Options Committee sought further guidance in interpreting decision IX/6 with respect to the issues of economic feasibility, the evaluation of multi-year nominations, the assessment of nominations for increases in methyl bromide use and critical-use nominations for equal amounts of methyl bromide over several years; it needed guidance also on how to deal with nominations for small quantities of methyl bromide, on the requirements for phase-out plans and on what level of effort to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes should be deemed "appropriate" in the terms of decision IX/6.

Je vais mélanger l'enzyme à du plasma humain en quantité égale.
I am now combining equal amounts of the enzyme to human plasma.

L'un des supplément les plus importants est un mélange naturel de gluconate de potassium, d'acétate et de phosphate à quantités égales, que Dr Gerson a mis en place après près de 300 tentatives.
One of the most important of this is a natural potassium mix of potassium gluconate, acetate, phosphate in equal amounts, that Dr. Gerson put together after doing nearly 300 experiments.