Traducción para "puits creusés" a ingles

Puits creusés

• dug wells

Ejemplos de traducción

dug wells

Une source <<améliorée>> s'entend d'une source fournissant en principe de l'eau <<salubre>>, par exemple un raccordement dans une habitation, un puits foré, une borne-fontaine publique ou un puits creusé protégé.
An "improved" source is one that is likely to provide "safe" water, such as a household connection, a borehole, a public standpipe or a protected dug well.

Cinquante pour cent des ruraux dépendaient d'autres sources d'eau potable, telles que des robinets publics, des pompes manuelles et des puits creusés ou des sources protégés.
Fifty per cent of rural dwellers relied on other improved drinking water sources, such as public taps, hand pumps, improved dug wells or springs.

À l'inverse, la proportion des ménages alimentés en eau par des puits creusés non abrités, des sources non couvertes et de l'eau de surface a diminué, passant de 38 à 30 %.
Similarly, the proportion of households getting water from "unprotected dug wells, unprotected springs, and surface water" has decreased from 38 to 30 per cent.

Puits creusé non protégé ou source non protégée
Unprotected dug well or unregulated spring

Une source <<améliorée>> s'entend d'une source fournissant en principe de l'eau <<salubre>>, par exemple un raccordement dans une habitation, un puits foré, une borne-fontaine publique, un puits creusé protégé.
An "improved" source is one that is likely to provide "safe" water, such as a household connection, a borehole, a public standpipe, a protected dug well.

Puits creusé protégé ou source protégée
Protected dug well or regulated spring

La proportion des ménages alimentés en eau par un puits creusé abrité ou une source couverte est passée de 28 à 56 %.
The proportion of households getting water from a protected dug well or spring has increased from 28 to 56 per cent.

L'UNICEF, en partenariat avec des ONG et les autorités et les collectivités locales, a remis en état les systèmes urbains d'approvisionnement en eau et, dans les zones rurales, les puits tubulaires et les puits creusés à la main.
43. UNICEF, in partnership with NGOs, local authorities and communities, rehabilitated urban water systems, rural boreholes and hand-dug wells.