Traducción para "publié dès" a ingles

Publié dès

• published as soon
• released soon

Ejemplos de traducción

published as soon

Le texte révisé de la norme sera publié dès que possible par le secrétariat sur papier et en version Internet.
The revised standard will be published as soon as possible by the secretariat on paper and on the Internet.

31. Mme LOIZIDOU (Observateur de Chypre) espère que le Guide établi par le Secrétariat sera publié dès que possible afin d'aider les législateurs des Etats adoptants.
Ms. LOIZIDOU (Observer for Cyprus) hoped that the Guide prepared by the Secretariat would be published as soon as possible to assist legislators in the enacting States.

Les rapports du Fonds monétaire international (FMI) sur les consultations au titre de l’article IV seront publiés dès qu’ils auront été approuvés par le Conseil d’administration, le but étant de promouvoir la transparence et la qualité du contrôle assuré par le Fonds.
The reports of article IV consultations by the International Monetary Fund (IMF) should be published as soon as they are approved by the IMF Board to promote transparency and enhance the quality of its surveillance.

La norme sera publiée dès que possible par le secrétariat sur papier et sur l'Internet.
The standard will be published as soon as possible by the secretariat on paper and on the Internet.

94. Le Comité a demandé que le secrétariat incorpore les <<Conclusions du Président>> dans le compte rendu des travaux du Forum et que ce compte rendu soit publié dès que possible.
The Committee requested that the secretariat include the "Chairman's Conclusions" in the proceedings of the Forum and that these proceedings be published as soon as possible.

a/ Le schéma des États—Unis étant arrivé à expiration le 30 juin 1999, il s'agit là d'un document préliminaire dont une version révisée sera publiée dès l'adoption du nouveau schéma.
a Since the GSP scheme of the United States was due to expire on 30 June 1999, this is a preliminary document: a revised edition will be published as soon as the scheme is renewed.

Le Groupe d’experts a recommandé que le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies publie dès que possible le Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement.
45. The Group of Experts recommended that the United Nations Secretariat publish as soon as possible the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.

Mme Nicholson (Directrice adjointe du Bureau de New York du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme) dit que le programme de travail sera publié dès qu'il aura été établi.
61. Ms. Nicholson (Deputy Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the programme of work would be published as soon as it had been completed.

Elle demande donc une réallocation des ressources en vue de financer l'élaboration des études du Répertoire et espère que des copies papier de celui-ci seront publiées dès que possible.
He therefore requested a redistribution of resources with a view to supporting preparation of the Repertory studies and hoped that hard copies would be published as soon as possible.

49. La Commission a demandé que d'autres versions linguistiques du SCN de 1993 soient publiées dès que possible.
49. The Commission requested that other language versions of the 1993 SNA be published as soon as possible.